550 - حَدثنا جَعفرُ بن محمد الخفَّاف الأنطاكي (1)، حدثنا الهيثم بن جمَيل، ح وَحدثنا أبو أُمَيَّة، حدثنا أبو النعمان (2)، ح وحدثنا جعفر بن نوح الأَذَني (3)، حدثنا محمد بن عيسى -يعني ابن الطَّبَّاع (4) -، قالوا: حدثنا حماد بن زيد، عن غَيلان بن جَرير (5)، عن أبي بُرْدة (6)، عن أبي موسى قال: دخلتُ على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وهو يَسْتَاكُ على طَرَفِ لسانِهِ. [ص:279] ولفظ أبي النعمان: دخلتُ على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وهو يَسْتَاك والسِّواك على فيهِ، وهو يقول: عَقْ، عَقْ (7). _________ (1) ضعيف، وشيخه الهيثم فيه كلامٌ يسير. (2) محمد بن الفضل السدوسي، لقبه: عارم. (3) بفتح الألف والذال المعجمة وفي آخرها النون، نسبة إلى "أذنة" بلدة بساحل الشام عند طرسوس كذا قال السمعاني، وهي اليوم تتبع تركيا جغرافيًّا. وجعفر بن نوح هو: جعفر بن محمد بن نوح الأذنيِ، قال الذهبي في السير (14/ 107): يروى عن محمد بن عيسى الطباع، "ثقة كبير" إهـ. انظر: الأنساب للسمعاني (1/ 167)، بلدان الخلافة الشرقية لكي لسترنج (ص: 163). (4) محمد بن عيسى بن نجيح البغدادي، أبو جعفر نزيل أذنة. (5) المِعْوَلي الأزدي البصري. (6) ابن أبي موسى عبد الله قيس الأشعري، مختلفٌ في اسمه، وقيل: اسمه كنيته. (7) أخرجه البخاري في صحيحه -كتاب الوضوء- باب السواك (الفتح 1/ 423 ح 244) عن أبي النعمان محمد بن الفضل السدوسي عن حماد بن زيد به. وأخرجه مسلم في كتاب الطهارة -باب السواك (1/ 220 ح 45) عن يحيى بن حبيب الحارثي عن حماد بن زيد به. فائدة الاستخراج: لفظ أبي النعمان الذي ذكره المصنِّف ليس عند مسلم.
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 550
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020