Thursday, Rabiʻ I 1, 1448 AH · Aug 13, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمبتدأ أبواب الزكاة والصدقات chevron_rightHadith #3497 chevron_right


3497 - حدثنا حمدان بن الحسن الورَّاق (1)، حدثنا أبو عامر العقدي (2)، حدثنا إبراهيم بن نافع، عن الحسن بن مسلم، عن طاووس، عن أبي هريرة، قال: "ضرب رسول الله -صلى الله عليه وسلم- مثل البخيل والمتصدق، كمثل رجلين عليهما جُنَّتان من حديد قد اضْطُرَّت أيديهما إلى ثدييهما وتراقيهما، فجعل المتصدق كلما تصدق بصدقة انبسطت عنه حتى تغشى أنامله، وتعفو أثره، وجعل البخيل كلما همَّ بصدقة قلصت وأخذت كل حلقت مكانها، فأنا رأيت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول بإصبعه في جيبه هكذا، فلو رأيته يوسعها فلا توسع" (3). _________ (1) هكذا في الأصل، ولعله حماد بن الحسن بن عنبسة الورّاق، أبو عبيد الله، البصري، نزيل سامرّاء، توفي سنة 266 هـ، وهو من شيوخ المصنف، وقد روى عن أبي عامر العقدي، كما في ترجمته، وثقه الدارقطني وغيره. انظر: سؤالات السهمي ص (203)، تهذيب الكمال (7/ 231)، تقريب التهذيب ترجمة رقم (1493). (2) عبد الملك بن عمرو القيسي العقدي. (3) أخرجه مسلم في صحيحه (2/ 908، ح 1021/ 75) كما تقدم من طريق أبي عامر العقدي به مثله. وكذلك أخرجه البخاري في الجامع الصحيح (اللباس -باب جيب القميص عند الصدر وغيره 7/ 143، ح 5797).

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 3497

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • أَبِي هُرَيْرَةَ،
  • طَاوُوسٍ،
  • الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ،
  • اِبْرَاھِیْمُ بْنُ نَافِعٍ
  • أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ،
  • حمدان بن الحسن الورَّاق

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books