Thursday, Rabiʻ I 1, 1448 AH · Aug 13, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightكتاب الصلاة] (1) _________ (1) ما بين المعقوفتين لم يذكر في "الأصل" و"م". chevron_rightHadith #1153 chevron_right


1153 - حدثنا شعيب بن عمرو الدمشقي (1)، قال: أنا (2) سفيان بن عيينة، عن إسماعيل، ح وحدثنا علي بن حرب، ومحمد بن إسحاق البكائي (3)، وعمار بن رجاء، قالوا: نا يعلى بن عبيد، قال: نا إسماعيل بن أبي خالد (4)، عن قيس بن أبي حازم (5)، عن جرير بن عبد الله (6) -رضي الله عنه- قال: كنت عند النبيّ [ص:360] صلى الله عليه وسلم فنظر إلى القمر ليلة البدر فقال: "إنكم سترون ربكم كما ترون هذا لا تضامون (7) في رؤيته، فإن استطعتم أن لا تُغْلَبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها فليفعل" (8). (زاد البَكَّائي [في حديث الأول] (9)، وقبل غروبها ثم قرأ جرير رضي الله عنه: {وَسَبِّحْ (10) بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} (11) (12). _________ (1) وهو الضُّبعي. (ك 1/ 261). (2) هكذا في "الأصل". وفي "ك": ثنا. (3) هو محمد بن إسحاق بن عون ويقال: ابن خلف البكائي -بفتح الباء المنقوطة بواحدة وتشديد الكاف وفي آخرها الياء المنقوطة باثنتين- نسبة إلى بني البكاء وهم من بني عامر بن صعصعة مات سنة 264 هـ روى له ابن ماجه، ذكره ابن حبان في الثقات وقال الإمام الذهبي في الكاشف: وثق، وقال الحافظ في التقريب: صدوق. انظر: الثقات 9/ 125، والأنساب 1/ 382، وتهذيب الكمال 24/ 399، والكاشف 2/ 156، والتقريب ص 467. (4) الأحمسي مولاهم البجلي. (5) أبو عبد الله الكوفي البحلي. (6) جرير بن عبد الله بن جابر البجلي، صحابي مشهور، مات سنة 51 هـ رضي الله عنه وقيل بعدها. انظر: الإصابة 1/ 232، والاستيعاب 1 م 232، والتقريب ص 139. (7) لا تضامون -بضم التاء المثناة فوق وتشديد الميم من الضم والمراد نفي الازدحام، وروى بضم أوله مخففًا من الضيم وهو الظلم أي لا يحصل لكم ظلم حينئذ بأن يرى بعضكم دون بعض ... انظر: النهاية 3/ 101، والفتح 2/ 33. (8) هكذا في جميع النسخ، وفي صحيح البخاري: فافعلوا، وفي صحيح مسلم حذف جواب الشرط فيقدّر. (9) الزيادة من "ك" و"ط". (10) ووقع في "الأصل" و"ك" "فسبح" وهو خطأ. انظر: سورة ق آية: 39. (11) ما بين القوسين موضعه من "ك" بعد حديثين وكونه هنا أنسب. إلا أنَّه قد ذكر في "ك" آية طه رقم 130. (12) وقد أخرجه مسلم -رحمه الله تعالى- عن زهير بن حرب، عن مروان بن معاوية الفزاري، عن إسماعيل بن أبي خالد به. انظر: صحيحه، كتاب المساجد ومواضع الصلاة باب فضل صلاتي الصبح والعصر والمحافظة عليهما برقم 211، 1/ 439. وأخرجه البخاري -رحمه الله تعالى- عن الحميدي، عن مروان بن معاوية، عن إسماعيل به. انظر: صحيحه، كتاب مواقيت الصلاة باب فضل صلاة العصر برقم 554، 2/ 33 مع الفتح.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 1153

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • جرير بن عبد الله
  • قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2
  • إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ،
  • يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  • عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ
  • مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَكَّائِيُّ
  • عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ،
  • إِسْمَاعِيلَ
  • سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • شعيب بن عمرو الدمشقي

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books