أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ؟ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فلما أكثر الناس التصفيق التفت اَبُوْ بَکْرٍ ، فَرَاَی رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَاَشَارَ اِلَیْہِ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَنِ اثْبُتْ مَاکَانَکَ ، فَرَفَعَ اَبُوْ بَکْرٍ یَدَیْہِ ، فَحَمِدَ اللہَ تَعَالٰی عَلٰی مَا اَمَرَہُ بِہٖ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنْ ذٰلِکَ ، ثُمَّ اسْتَاْخَرَ اَبُوْ بَکْرٍ حَتّٰی اسْتَویٰ فِی الصَّفِّ ، وَتَقَدَّمَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَصَلّٰی ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: یَا اَبَا بَکْرٍ ، مَا مَنَعَکَ اَنْ تَلْبَتَ اِذْ اَمَرْتُکَ ؟ فَقَالَ اَبُوْ بَکْرٍ: مَا کَانَ لِا بْنِ اَبِیْ قُحَافَۃَ اَنْ یُصَلِّیَ بَیْنَ یَدَیْ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مَا لِی رَاَیْتُکُمْ اَکْثَرْتُمُ التَّصْفِیقَ ؟ مَنْ نَا بَہُ شَیْءٌ فِیْ صَلَاتِہٖ فَلْیُسَبِّحْ ، فَاِنَّہٗ اِنْ سَبَّحَ الْتُفِتَ اِلَیْہِ ، وَاِنِّمَا التَصْفِیْقُ لِلنِّسَاءِ ۔(78:1)
صیح ابن حبان · Hadith 2260
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020