أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ وَأَبُو خَلِيفَةَ1 قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قال قلت يا رسول الله إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ "ذَلِكَ شيء يجدونه في صدورهم فلا يضرهم: قَالَ: قُلْتُ :یَا رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، مِنَّا رِجَالٌ یَاْتُونَ الْکَھَنَۃَ ، قَالَ: فَلَا تَاْتُوھُمْ قَالَ: قُلْتُ: یَا رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، رَجَالٌ مِّنَّا یَخُطُّونَ ، قَالَ: کَانَ نَبِیٌّ مِّنَ الْاَنْبِیَاءِ یَخُطُّ ، فَمَنْ وَّافَقَ خَطَّہُ فَذَاکَ قَالَ: وَبَیْنَا اَنَا اُصَلِّیُ مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِّنْ الْقَوْمِ ، فَقُلْتُ لَہٗ: یَرْحَمُکَ اللہُ ، فِحَدَّقَنِی الْقَوْمُ بِاَبْصَارِھِمْ ، فَقُلْتُ: وَاثُکْلَ اُمَّیَاہُ ، مَا لَکُمْ تَنْظُرُوْنَ اِلَیَّ ؟ فَضَرَبَ الْقُوْمُ بِاَیْدِیھِمْ عَلٰی اَفْخَاذِھِمْ یُصَمِّتُونَنِیْ لِکَیَ اَسْکْتُ سَکَتُّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ دَعَانِی ، فِبِاَبِیْ ھُوَ وَاُمِّی ، مَا رَاَیْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ قَبْلَہٗ ، وَلَا بَعْدَہٗ اَحْسَنَ تَعْلِیْمًا مِنْہُ ، وَاللہِ مَا ضَرَبِنِی ، وَلَا کَھَرَنِی، وَلَا شَتَمَنِی ، وَلٰکِنْ قَالَ: اِنَّ صَلَاتَنَا ھٰذِہِ لَا یَصْلُحْ فِیْھَا شَیْءٌ مِّنْ کَلَامِ النَّاسِ ، اِنَّمَا ھِیَ التَّکْبِیرُ ، وَالتَّسْبِیحُ ، وَتِلَاوَۃُ الْقُرّْآنِ ۔(181:2)
صیح ابن حبان · Hadith 2248
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020