أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ1 قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ: " ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صدورهم ولا يضرهم : قُلْتُ: وَرِجَالًا مِنَّا یَاْتُونَ الْکَھَنَۃَ ؟ قَالَ: فَلَا تَاْتُوھُمْ قُلْتُ: وَرِجَالًا مِنَّا یَخْطُّوَ ؟ قَالَ: قَدْ کَانَ نَبِیُّ مِّنَ الْاَنْبِیَاءِ یَخُطُّ ، فَمَنْ وَّافَقَ خَطَّہُ فَذَاکَ قَالَ: ثُمَّ بَیْنَا اَنَا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی الصَّلَاۃِ ، اِذْ عَطَسَ رَجْلٌ مِّنَ الُْوْمِ ، فَقُلْتُ: یَرْحَمُکَ اللہُ ، فَحَدَّقَنِی الْقَوْمُ بِاَبْصَارِھِمْ ، فَقُلْتُ: وَالثُکْلَ اُمَّاہُ ، مَا لَکُمْ تَنْظُرُوْنَ اِلَیَّ؟ قَالَ: فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِاَیْدِیھِمْ عَلٰی اَفْخَاذِھِمْ ، قَالَ: فَلَمَّا رَاَیْتُھُمْ یُسَکِّتُونِیْ سَکَتُّ ، فَلَمَّا اَنْصَرَفَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِہٖ دَعَانِی ، فَبِاَبِیْ ھُوَ وَاُمِّی مَا رَاَیْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَہٗ ، وَلَا بَعْدَہٗ اَحْسََ تَعْلِیْمًا مِنْہُ ، وَاللہِ مَا ضَرَبَنِی ، وَلَا کَھَرَنِی ، وَلَا سَبَّنِی ، وَلٰکِنْ قَالَ : صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِنَّ صَلَاتَنَا ھٰذِہِ لَا یَصْلُحُ فِیْھَا شَیْءٌ مِّنْ کَلَامِ النَّاسِ ، اِنَّمَا ھُوَ التَّسْبِیحُ وَالتَّکْبِیْرُ وَتِلَاوَۃُ الْقُرّْنِ قَالَ: وَاَطْلَقْتُ غُنَیْمَۃً لِی تَرْعَاھَا جَارِیَۃٌ لِی قِبَلَ اُحُدٍ وَالْجَوَّانِیَّۃِ ، فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَھَبَ مِنْھَا بِشَاۃٍ ، وَاَنَّا رَجُلٌ مِّنْ بَنِیْ آدَمَ آسَفُ کَمَا یَاْسَفُونَ ، وَاَغْضَبُ کَمَا یَغْضَبُوْنَ ، فَصَکَکْتُھَا صَکَّۃً ، فَاَخْبَرْتُ بِذٰلِکَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَعَظَّمَ عَلَیَّ ، فَقُلْتُ: یَا رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، لَوْ اَعْلَمُ اَنَّھَا مُؤْمِنَۃٌ لَاَعْتَقْتُھَا ، قَالَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: ائْتِنِیْ بِھَا ، فَجِئْتُ بِھَا ، فَقَالَ: اَیْنَ اللہُ ؟ قَالَتْ: فِی السَّمَاءِ ، قَالَ: مَنْ اَنَا ؟ قَالَتْ: اَنْتَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: اِنَّھَا مُؤْمِنَۃٌ ، فَاَعْتِقْھَا ۔ (19:5)
صیح ابن حبان · Hadith 2247
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020