أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاَنَا مَعَہٗ فِیْ غَزْوَۃِ تَبُوکَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَہٗ ، فَنَانَاخَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَبَرَّزَ ثُمَّ جَائِنِیْ فَسَکَبْتُ عَلٰی یَدَیْہِ مِنَ الْاِدَاوَۃِ فَغَسَلَ کَفَّیْہِ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْھَہُ ، ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَیْہِ فَضَاقَ کُمُّ جُبَّتِہٖ فَاَدْخَلَ یَدَیْہِ فَاَخْرَ جَھُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّۃِ ، فَغَسَلَھُمَا اِلَی الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَاْسِہٖ ، ثُمَّ تَوَضَّاَ عَلٰی خُفَّیْہِ ، ثُمَّ رَکِبَ فَاَقْبَلْنَا نَسِیْرُ حَتّٰی نَجْدَ النَّاسَ فِی الصَّلَاۃِ قَدَّمُوْا عَبْدَ الرَّحْمٰنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلّٰی بِھِمْ حِیْنَ کَانَ وَقْتُ الصَّلَاۃِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمٰنِ قَدْرَکَعَ بِھِمْ رَکْعَۃُ مِنْ صَلَاۃِ الْفَجْرِ ، فَقَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَعَ الْمُسْلِمِیْنَ وَرَاءَ عَبْدِالرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْفٍ فَصَلَّی الرَّکْعَۃَ الثَّانِیَۃَ مِنْ صَلَاۃِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمٰنِ فَقَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُتِمُّ صَلَاتَہٗ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُوْنَ وَاَکْثَرُوْا التَّسْبِیحَ لِاَنَّھُمْ سَبَقُوا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ لَھُمْ: احْسَنْتُمْ اَوْقَدْ اَصَبْتُمْ ۔ (4:5)
صیح ابن حبان · Hadith 2224
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ