Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق chevron_right[21] كتاب الزهد والرقائق chevron_rightHadith #3504 chevron_right


3504 - (خ، م) - حدثنا أحمد وعمر ابنا محمد بن أحمد وغيرهما، قالوا: ثنا إبراهيم بن عبد الله، قال: ثنا الحسين بن إسماعيل، قال: ثنا محمد بن إشكاب، قال: حدثني ابن أبي أويس، قال: حدثني مالك، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار: عن أبي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أكثر ما أخاف عليكم ما يخرج الله لكم من بركات الأرض))، فقيل: ما بركات الأرض؟ قال: ((زهرة الدنيا))، فقال له رجل: هل يأتي الخير بالشر؟ قال: فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ظننا أنه ينزل عليه، ثم جعل يمسح العرق عن جبينه، ثم قال: ((أين السائل: هل يأتي الخير بالشر؟)) قال الرجل: أنا ذا، فقال أبو سعيد: لقد حمدناه حين صنع ذلك، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن الخير لا يأتي إلا بالخير -ثلاث مرات-، لكن هذا المال خضرة حلوة؛ إن كل ما ينبت الربيع حبطا يقتل أو يلم إلا آكلة الخضرة تأكل حتى إذا امتدت خاصرتاها استقبلت الشمس، فاجترت، وثلطت وبالت، ثم عادت فأكلت، إن هذا المال خضرة حلوة؛ من أخذه بحقه ووضعه في حقه فنعم المعونة هو، ومن أخذه بغير حقه كان كالذي يأكل ولا يشبع)). #317# وقال هلال بن أبي ميمونة، عن عطاء: ((ما يفتح الله من زينة الدنيا وزهرتها))، وقال: ((نعم صاحب المال من أعطى المسكين واليتيم وابن السبيل، والذي أخذه باستشراف نفس كالآكل ولا يشبع، فيكون عليه حسرة يوم القيامة)).

جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق · Hadith 3504

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • اَبِیْ سَعِیْدٍ
  • عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  • زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،
  • مَالِكٍ،
  • ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  • مُحَمَّدُ بْنُ إِشْكَابَ،
  • الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  • إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
  • أحمد وعمر ابنا محمد بن أحمد وغيرهما،
  • (خ، م)

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books