أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ يَهُودِيًّا رَأَی عَلَی جَارِيَةٍ أَوْضَاحًا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ أَقَتَلَکِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْکِيهَا أَنْ لَا فَقَالَ أَقَتَلَکِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْکِيهَا أَنْ لَا قَالَ أَقْتَلَکِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْکِيهَا أَنْ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
سنن نسائی · Hadith 4794
It was narrated from Anas, that a Jew saw some jewelry on a girl, so he killed her with a rock. She was brought to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم , as she was breathing her last, and he said: “Did so and so kill you?” — Shu’bah (one of the narrators) gestured with his head, to show that she had gestured no. — He said: “Did so and so kill you?” — Shu’bah (one of the narrators) gestured with his head to show that she had gestured no. — He said: “Did so and so kill you?” — Shu’bah (one of the narrators) gestured with his head to show that she had gestured yes. — So the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم called for him, and killed him with two rocks. (Sahih)
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020