اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْن، اِبْرَاھِیْمَ مَوْلٰی ثَقِیْفٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَہَ الْعَبْسِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائدَۃَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِیقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائشَۃَ، قَالَتْ: اُغْمِیَ عَلٰی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ اَقَاقَ فَقَالَ : اَصَلَّی النَّاسُ؟ قُلْنَا: لَاقَالَ: مُرُوْا اَبَا بَکْرٍ فَلْیُصَلِّ بِلنَّاسُ؟ فَقُلْتُ: یَا رَسُوْلَ اللہِ اِنَّ اَبَا بَکْرٍ رَجُلٌ اَسِیفٌ اِذَا قَامَ مَقَامَکَ لَمْ یَسْتَطِعْ اَنْ یُصَلِّیَ بِالنَّاسِ ، قَالَ عَاصِمٌ: وَالْاَسِیفُ الرَّقِیقُ الرَّحِیْمُ۔ قَالَ: مُرُوْااَبَابَکْرِ اَنْ یُصَلِّیَ بَالنَّاسِ قَالَ ذٰلِکَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ کُلُّ ذٰلِکَ اَرُدُّ عَلَیْہِ قَالَتْ: فَصَلّٰی اَبُوْ بَکْرٍ بَالنَّاسِ ، ثُمَّ اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَجَدَ خِفَّۃً مِنْ نَفْسِہِ فَخَرَجَ بِیْنَِ بَرِیْرَۃَ وَنُوْبَۃَ اِنِّیْ لَاَنْظُرُ اِلَی نَعْلَیْہِ تَخُطَّانِ فِی الْحَصَا وَاَنْظُرُ اِلٰی بُطُونِ قَدَمَیْہِ، فَقَالَ لَھُمَا: اَجْلِسَانِیْ اِلٰی جَنْبِ اَبِیْ بَکْرٍ فَلَمَّا رَآہُ اَبُوْ بَکْرٍ ذَھَبَ یَتَاَخَّرُ، فَاَوْمَاَ اِلَیْہِ اَنِ اثْبُتْ مَکَانَکَ فَاَجْلَسَاہُ اِلٰی جَنْبِ اَبِیْ بَکْرٍ ، قَالَتْ: فَکَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّیْ وَھُوَ جَالِسٌ وَاَبُوْ بَکْرٍقَائمٌ یُصَلِّیْ بِصَلَاۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ یُصَلُّونَ بِصَلَاۃِ اَبِیْ بَکْرٍ۔ (5:1)
صیح ابن حبان · Hadith 2118
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Sanad
اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْن، اِبْرَاھِیْمَ مَوْلٰی ثَقِیْفٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَہَ الْعَبْسِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائدَۃَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِیقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائشَۃَ،