اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ بَکْرِ بْنُ شَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ مُّوسَی بْنِ اَبِیْ عَائِشَۃَ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُتْبَۃَ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلٰی عَائِشَۃَ فَقُلْتُ لَھَا: اَلا تُحَدِّثِنِیْ عَنْ مَرَضِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: بَلٰی ، ثَقُلَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اَصَلَّی النَّاسُ؟ فَقُلْتُ: لَا ھُمْ یَنْتَظِرُوْنَکَ یَا رَسُوْلَ اللہِ قَالَ: مَاءً فِی الْمِخْضَبِ قَالَتْ: فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ لِیَنْوِیَ فَاُغْمِیَ عَلَیْہِ، ثُمَّ اَفَاقَ، فَقَالَ: اَصَلَّی النَّاسُ؟ فَقُلْتُ: لَاھُمْ یَنْتَظِرُوْنَکَ یَا رَسُوْلَ اللہِ وَالنَّاسُ عُکُوفُ فِی الْمَسْجِدِ یَنْتَظَرُوْنَ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِصَلَاۃِ الْعِشَاءِ الْاٰخِرَۃِ، قَالَتْ: فَاَرْسَلَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِلٰی اَبِیْ بَکْرٍ الصِّدِّیقِ اَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَاَتَاہُ الرَّسُوْلُ فَقَالَ: اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَاْمُرُکَ اَنْ تُصَلِّیَ بَالنَّاسِ فَقَالَ اَبُوْ بَکْرٍ وَکَانَ رَجُلًا رَقِیقًا : یَا عُمَرُ صَلِّ بَالنَّاسِ ، فَقَالَ لَہٗ عُمَرُ : اَنْتَ اَحَقُ بِذِلِکَ، قَالَ: فَصَلّٰی بِھِمْ اَبُوْ بَکْرٍ تِلْکَ الْاَیَّامَ، قَالَتْ : ثُمَّ اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِہِ خِفَّۃً فَخَرَجَ بَیْنَ رَجُلَیْنِ لِصَلَاہِ الظُّھْرِ وَاَبُوْ بَکْرٍ یُصَلِّیْ بَالنَّاسِ، قَالَتْ : فَلَمَّا رَآہُ اَبُوْبَکْرٍ ذَھَبَ لِیَتَاَخَّرَ ، فَاَوْمَاَاِلَیْہ، اَنْ لَّا یَتَاَخَّرَ، وَقَالَ لَھُمَا: اَجْلِسَانِیْ جَنْبِہٖ فَاَجْلَسَاہُ اِلٰی اَبِیْ بَکْرٍفَجَعَلَ اَبُوْ بَکْرٍ یُصَلِّیْ وَھُوَ قَائِمٌ بِصَلَاۃِ النَّبِیّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ یُصَلُّونَ بِصَلَاۃِ اَبِیْ بَکْرٍ وَالنَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبِیْدُ اللہِ : فَدَخَلْتُ عَلٰی عَبْدِ اللہَ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: اَلا اَعْرِضُ عَلَیْکَ مَا حَدَّثَتْنِیْ عَائشَۃُ، عَنْ مَرَضِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: ھَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِیْثَھَا عَلَیْہِ، فَمَا اَنْکَرَمِنْہُ شَیْئًا۔ (5:1)
صیح ابن حبان · Hadith 2116
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Sanad
اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ بَکْرِ بْنُ شَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ مُّوسَی بْنِ اَبِیْ عَائِشَۃَ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُتْبَۃَ ،