أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ أَبِي حَازِمٍ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَنْ صَاحِبِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سلمة عن عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ مِنْ بَلِيٍّ1 فَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا وَاحِدًا وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنَ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ فَاسْتُشْهِدَ وَعَاشَ الْآخَرُ سَنَةً حَتَّى صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ فَرَأَى طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ خَارِجًا خَرَجَ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ آخِرَهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ: ارْجِعْ فإنه لم يأن لك فَاَصْبَحَ طَلْحَۃُ یُحَدِّثُ بِہِ النَّاسِ ، فَبَلَغَ ذٰلِکَ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثُوہُ الْحَدِیثَ ، وَعَجِبُوْا،فَقَالُوْا : یَا رَسُوْلَ اللہِ کَانِ اَشَدَّ الرَّجُلَیْنِ اجْتِھَادًا ، وَاسْتُشْھِدَ فِیْ سَبِیْلِ اللہِ ، وَدَخَلَ ھٰذَا الْجَنَّۃَ قَبْلَہٗ فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اَلَیْسَ قَدْ مَکَتَ ھٰذَا بَعْدَہُ بِسَنَۃً ؟ قَالُوْا : نَعَمْ۔ قَالَ : وَاَدْرَکَ رَمَضَانَ فَصَامَہٗ ، وَصَلّٰی کَذَا وَکَذَا فِی الْمَسْجِدِ فِی السّنَۃِ ؟ قَالُوْا: بَلٰی ، قَالَ : فَلَمَّا بَیْنَھُمَا اَبْعَدُ مِمَّا بَیْنَ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ۔ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : مَاتَ اَبُوْ سَلَمَۃَ سَنَۃَ اَرْبَعٍ وَّتِسْعِینَ ، وَقُتِلَ طَلْحَۃُ سَنَۃَسِتٍّ وَثَلَاثِینَ یَوْمَ الْجَمَلِ
صیح ابن حبان · Hadith 2982
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020