أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَدِیٍّ الْجُھَنِیِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یَقُوْلُ : مَنْ بَلَغَہُ مَعْرُوْفٌ عَنْ اَخِیہِ مِنْ غَیْرِ مَسْاَلَۃٍ وَّلَا اِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْیَقْبَلْہُ ، وَلَا یَرّدَّہُ ، فَاِنَّمَا ھُوَ رِزْقٌ سَاقَہُ اللہُ اِلَیْہِ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : ھٰذَا الْاَمْرُ الَّذِی اُمِرْنَا بِاسْتِعْمَالِہٖ ھُوَ اَخْذُ مَا اُعْطِیَ الْمَرْءُ ، وَالشَّیْئَانِ الْمَعْلُو مَانِ الَّذِی اُبِیحَ لَہٗ ذٰلِکَ عِنْدَ عَدَمِھِمَا ھُوَ الْمَسْلَالَۃُ وَاِشْرَافُ النَّفْسِ ، فَاِنْ وُجِدَ اَحَدُ ھُمَا فِی الْغَنِیِّ الْمُسْتَقِلِّ بِمَا عِنْدَہُ زُجِرَ عَنْ اُخْذِ مَا اُعْطِیَ دُونَ الْفُقَرَاءِ الْمُضْطَرِّینَ ، وَالتَّارَۃُ الَّتِیْ یُبَاحُ فِیْھَا اَخْذُمَا اَعْطِیَ الْمَرْءُ ، وَاِنْ وُجِدَ فِیْہِ الْمَسْاَلَۃُ وَاِشْرَافُ النَّفْسِ ھِیَ حَالَۃُ اِلاضْطِرَارِ ، وَاِلاضْطِرَارُ عَلٰی ضَرْبَیْنِ : اضْطِرَارٌ بِجدَۃٍ ، وَاضْطِرَارٌ بِعُدْمٍ ، وَاِلاضْطِرَارُ الَّذِی یَکُوْنُ بِجِدَۃٍ ھُوَ اَنْ یَّمْلِکَ الْمَرْءُ الشَّیْءَ الْکَثِیرَ مِنْ حُطَامِ ھٰذِہِ الدُّنْیَا سِوٰی الْمَاْکُولِ وَالْمَشْرُوبِ ، وَھُوَ فِیْ مَوْضِعٍ لَا یُبَاعُ فِیْہِ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ اَصْلًا ، فَھُوَ وَاِنْ کَانَ وَاجِدًا حُکْمُُہٗ حُخْمُ الْمُضْطَرِّ ، لَہٗ اَخْذُ مَا اُعْطِیَ ، وَاِنْ کَانَ سَائِلًا اَوْ مُشْرِفَ النَّفْسِ اِلِیْہِ ، وَاضْطِرَارُ الْعُدْمِ ھُوَ وَاضِحٌ لَا یَحْتَاجُ اِلَی الْکَشْفِ عَنْہُ
صیح ابن حبان · Hadith 3404
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020