أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْم ، قَالَ : اَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ھَارُوْنَ بْنِ رِئَابٍ ، عَنْ کِنَانَۃَ الْعَدَوِیِّ ، قَالَ: کُنْتُ عِنْد قَبِیصَۃَ بْنِ الْمُخَارِقِ فَاسْتَعَانَ بِہٖ نَفَرٌ مِنْ قَوْمِہٖ فِیْ نِکَاحِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِہٖ ، فَاَبَی اَنْ یُعْطِیَھُمْ شَیْئًا ، فَانْطَلَقُوا مِنْ عِنْدِہٖ ، قَالَ کِنَانَۃُ : فَقُلْتُ لَہٗ : اَنْتَ سَیِّدُ قَوْمِکَ ، وَاَتَوْکِ یَسْاَلُوْنَکَ ، فَلَمْ تُعْطِھِمْ شَیْئًا ، قَالَ : اَمَّا فِیْ ھٰذَا ، فَلَا اُعْطِی شَیْئًا ، وَسَاُخْبِرُکَ عَنْ ذٰلِکَ ، تَحَمَّلْتُ بِحَمَالَۃِ فِیْ قَوْمِیِ ، فَاَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَاَخْبِرْتُہٗ وَسَاَلْتُہٗ اَنْ یُعِینَنِی ، فَقَالَ : بَلْ نَحْمِلْھَا عَنْکَ یَا قَبِیضَۃُ ، وَنُؤَدِّیھَا اِلَیْھِمْ مِنْ اِبِلِ الصَّدَقَۃِ ، ثُمَّ قَالَ : اِنَّ الْمَسْاَلَۃَ لا تَحِلُّ اِلَّا لِثَلَاثٍ : رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَۃً ، فَقَدْ حَلَّتْ لَہٗ حَتّٰی یُؤَدِّیَھَا ، اَوْ رَجُلٍ اَصَابَتْہُ جَائِحَۃٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَہٗ حَتّٰی یُصِیْبَ قِوَامًا مِنْ عَیْشٍ اَوْ سَدَادًا مِنْ عَیْشٍ ، وَرَجُلٍ اَصَابَتْہُ فَاقَۃٌ فَشَھِدَ لَہٗ ثَلَاثَۃٌ مِنْ ذَوِی الْحِجَا مِنْ قَوْمِہٖ اَنْ قَدْ حَلَّتْ لَہُ الْمَسْاَلَۃُ ، فَقَدْ حَلَّتْ لَہٗ حَتّٰی یُصِیْبَ قِوَامًا مِنْ عَیْشٍ ، اَوْ سِدَادًا مِنْ عَیْشٍ ، وَالْمَسْاَلَۃُ فِیمَا سِوٰی ذٰلِکَ سُحْتٌ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : قُوْلُہٗ وَالْمَسْاَلَۃَ فِیْ سِوٰی ھٰذِہِ الْاَشْیَاءِ الثَّلَاثَۃِ مِنْ السُّلْطَانِ عَنْ فَضْلِ حِصِّتِہٖ مِنْ بَیْتِ الْمَالِ سُحْتٌ ، لِاَنَّ الْمَسْاَلَۃَ فِیْ غَیْرِ ھٰذِہِ الْخِصَالِ الثَّلَاثَۃِ مِنْ غَیْرِ السُّلْطَانِ عَنْ غَیْرِ بَیْتِ مَالِ الْمُسْلِمِیْنَ تَکُوْنَ سُحْتًا اِذَا کَانَ الْاِنْسَانُ غَیْرَ مُسْتَغْنٍ بِمَا عِنْدَہُ
صیح ابن حبان · Hadith 3395
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020