اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی، قَالَ: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ النُّکْرِیُّ ھُوَ الدَّوْرَقِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَانَۃُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ اَبِی الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ اَبِیْ طَلْحَۃَ الْیَعْمُرِیِّ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: رَاَیْتُ کَاَنَّ دِیکًا اَحْمَرَ نَقَرَنِیْ نَقْرَۃً اَوْ نَقْرَتَیْنِ، وَلَا اَرٰی ذٰلِکَ اِلَّا لِحُضُوْرِ اَجَلِی، فَاِنْ عَجِلَ بِیْ اَمْرٌ، فَاِنَّ الشُّورٰی اِلٰی ھٰؤُلَاءِ الرَّھْطِ السِّتَّۃِ الَّذِیْنَ تُوُفِّیَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، وَھُوَ عَنْھُمْ رَاضٍ، وَاِنِّیْ اَعْلَمُ اَنَّ نَاسًا سَیَطْعَنُونَ فِیْ ھٰذَا الْاَمْرِ، اَنَا قَاتَلْتُھُمْ بِیَدِی ھٰذِہِ عَلَی الْاِسْلَامِ، فَاِنْ فَعَلُوا، فَاُولٰئِکَ اَعْدَاءُ اللہِ، الْکُفَّارُ الضُّلَّالُ، وَاِنِّیْ اَشْھَدُ عَلٰی اُمَرَاءِ الْاَمْصَارِ، فَاِنِّیْ اِنَّمَابَعَثْتُھُمْ لِیُعَلِّمُوا النَّاسَ دِینَھُمْ وَسُنَّۃَ نَبِیِّھِمْ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَیَقْسِمُوْا فِیْھِمْ فَیْاَھُمْ، وَمَا اَغْلَظَ لِی رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی شَیْءٍ اَوْ مَا نَازَلْتُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی شَیْءٍ مِثْلَ آیَۃِ الْکَلَالَۃِ حَتّٰی ضَرَبَ صَدْرِی وَقَالَ: یَکْفِیْکَ آیَۃُ الصَّیْفِ الَّتِیْ اُنْزِلَتْ فِیْ آخِرِ سُورَۃِ النِّسَاءِ (یَسْتَفْتُونَکَ قُلِ اللہُ یُفْتِیْکُمْ فِی الْکَلَالَۃِ) (النساء: 176) وَسَاَقْضِیْ فِیْھَا بِقَضَاءٍ یَعْلَمُہُ مَنْ یَّقْرَاُ (وَمَنْ لَّا یَقْرَاُ) ھُوَ مَا خَلَا الْاَبِ( وَکَذَا اَحْسَبُ) اَلَا اِنَّکُمْ اَیُّھَا النَّاسُ تَاْکُلُوْنَ مِنْ شَجَرَتَیْنِ لَا اَرَاھُمَا اِلَّا خَبِیثَتَیْنِ الْبَصَلِ وَالثُّومِ، وَاِنْ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَامُرُ بِالرَّجُلِ یُوجَدُ مِنْہُ رِیحُھَا فَیَخْرُجُ اِلَی الْبَقِیعِ، فَمَنْ کَانَ لَا بُدَّ آکِلَھُمَا فَلْیُمِتْھُمَا طَبْخًا۔ (6:1)
صیح ابن حبان · Hadith 2091
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020