أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بن وَهْبٍ أَخْبَرَنِي الْمَاضِي بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أبيهذكر الْبَيَانِ بِأَنَّ الْمَرْءَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُقْنِعَ نَفْسَهُ عَنْ فُضُولِ هَذِهِ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ الزَّائِلَةِ بِتَذَكُّرِهَا عَاقِبَةَ الْخَيْرِ وَأَهْلِهِ [704] أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سفيان حدثنا حرملة بن يحيى حدثنا بن وَهْبٍ أَخْبَرَنِي الْمَاضِي بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ کَانَ لَرَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَرِیْرٌ مُشَبَّکٌ بِالْبَرْدِیِّ عَلِیہِ کِسَاءٌ اَسْوَادُ قَدْ حَشَّوْنَاہُ بِالْبَرْدِیِّ فَذَ خَلَ اَبُوْ بَکْرٍ وَ عُمَرُ عَلَیْہِ فَاِذَا النَّبِیِّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ عَلَیْہِ فَلَمَّا فَآھُمَا اسْتَوَی جَالِسًا فَنَظَرَا فَاِذَا اَثَرُ السُّرِیْرِ فِیْ جَنْبِ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فقال اَبُوْ بَکْرٍ عَ عُمَرُ وَبَکَیَا یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا یُؤْذِیکَ خُشُونَۃُ مَا نَریٰ مِنْ سَرِیْرِکَ وَفِرَاشِکَ وَھٰذَا کِسْریٰ وَقَیْصَرُ عَلٰی فُرُشِ الْحَرِیْرِ وَالدِّیبَاجِ فقَالَ: لَا ھٰذَا فَاِنَّ فِرَاشَ کِسْریٰ وَقَیْصَرَ فِی النَّارِ وَاِنَّ فِرَاشِیْ وَسَرِیْرِیْ ھذا عاقبتہ إلی الجنۃ ۔(47:5)
صیح ابن حبان · Hadith 704
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020