Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الزهد والرقائق chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #701 chevron_right


701 - أخبركم أبو عمر بن حيويه قال : أخبرنا يحيى قال : حدثنا الحسين قال : أخبرنا عبد الله قال : أخبرنا عبد الحميد بن بهرام قال : أخبرنا شهر بن حوشب قال : حدثنا عبد الرحمن بن غنم ، عن أبي مالك الأشعري أن رسول الله صلى الله عليه لما قضى صلاته أقبل على الناس بوجهه ، قال : « يا أيها الناس ، اسمعوا ، واعقلوا ، واعلموا أن لله عبادا ليسوا بأنبياء ، ولا شهداء ، يغبطهم (1) الأنبياء والشهداء على مجالسهم ، وقربهم أو قربتهم - شك ابن صاعد - من الله تعالى عز وجل » ، فجذا رجل من الأعراب من قاصية (2) الناس ، وألوى (3) بيده إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم ، فقال : يا نبي الله ، ناس من الناس ليسوا بأنبياء ، ولا شهداء ، تغبطهم الأنبياء والشهداء على مجالسهم ، وقربهم من الله تعالى ، انعتهم لنا ، جلهم لنا ، وشكلهم لنا ، قال : فسر وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم بسؤال الأعرابي ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « هم ناس من أفناء الناس ، ونوازع القبائل ، لم تصل بينهم أرحام متقاربة ، تحابوا في الله ، وتصافوا فيه ، يضع الله لهم يوم القيامة منابر من نور ؛ فيجلسهم عليها ، ويجعل وجوههم نورا ، وثيابهم نورا ، يفزع الناس يوم القيامة ، ولا يفزعون ، وهم أولياء الله الذين لا خوف عليهم ، ولا هم يحزنون » __________ (1) الغبطة : أن يتمنى المرء مثل ما للمغبوط من النعمة من غير أن يتمنى زوالها عنه (2) القاصية : المنفردة عن القطيع البعيدة عنه (3) ألوى : أشار

الزهد والرقائق · Hadith 701

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ
  • عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ غَنْمِ
  • شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  • عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ،
  • عَبْدُ اللَّهِ
  • الحسين
  • يَحْيَى
  • أخبركم أبو عمر بن حيويه

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books