أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ غُلَامُ طَالُوتَ بْنِ عَبَّادٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ اجْتَمَعَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمٌ مِنْ غَنَمِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ: "ابْدُ يَا أَبَا ذَرٍّ". قَالَ فَبَدَوْتُ فِيهَا إِلَى الرَّبَذَةِ1 قَالَ فَكَانَ يَأْتِي علي الخمس والست وَاَنَا جُنُبٌ فَوَجَدْتٌ فِیْ نَفْسِیْ فَاَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَھُوَ مُسْنِدٌ ظَھْرَہٗ اِلَی الْحُجْرَۃِ فَلَمَّا رَآنِیْ قَالَ مَالَکَ یا أباذر ؟ قال ففلست قال: مالک یَا اَبَا ذَرٍّ ثَکِلَتْکَ اُمُّکَ ؟ قُلْتُ یَا رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ جُنُبٌ قَالَ فَاَمَرَ جَارِیَۃً سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعْسٍّ فِیْہِ مَاءٌ فَاسْتَتَرْتُ بِالْبَعِیْرِ وَبِالثَّوْبِ فَاغْتَسَلْتُ فَکَاَنَّمَا وَضَعَ عَنِّیْ جَبَلًا فَقَالَ ادْنُ فَاِنَّ الصَّعِیْدَ الطَّیِّبَ وَضُوْءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ عَشْرَ حِجَجٍ فَاِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْیُمِسَّ بَشَرَتَہُ الْمَاءَ۔
صیح ابن حبان · Hadith 1312
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020