أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بن عمرو بن حزم (1) عَنْ اُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ ، قَالَ : بَعَثَنِی النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَدَقَۃِ بَلِیَّ وَعُذْرَۃَ ، فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ مِنْ بَلِیَّ لَہٗ ثَلَاثُونَ بَعِیرًا ، فَقُلْتُ لَہٗ : اِنَّ عَلَیْکَ فِیْ اِبِلِکَ ھٰذِہِ بِنْتَ مَخَاضٍ ، قَال : ذَاکَ مَا لَیْسَ فِیْہِ طَھْرٌ وَلَا لَبَنٌ ، وَاِنِّیْ لَاَکْرَہُ اَنْ اُقْرِضُ اللہَ شَرَّ مَالِی ، فَتَخَیَّرْہُ ، فَقَالُ لَہٗ اُبِیُّ : مَا کُنْتُ لِآخُذَ فَوْقَ مَا عَلَیْکَ ، وَھٰذَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَاْتِہٖ ، فَاَتَاہُ ، فَقَالَ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِاَبِیِّ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : ھٰذَا مَا عَلَیْکَ فَاِنْ جِئْتَ بِفَوْقِہِ ، قَبِلْنَاہُ مِنْکَ ، قَالَ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ھٰذِہِ نَاقَۃٌ عَظِیْمَۃٌ سَمِیْنَۃٌ فَمَنْ یَّقْبِضُھَا؟ ، فَاَمََ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَنْ یَّقْبَضُھَا ، وَدَعَا لَہٗ فِیْ مَالِہٖ بِالْبَرَکَۃِ قَالَ عُمَارَۃُ ، فَضَرَبَ الدَّھْرُ ضَرْبَۃً فَوَلَّانِیْ مَرْوَانُ صَدَقَۃَ بَلِیَّ وَعُذْرَۃَ فِیْ زَمَنٍ مُعَاوِیَۃَ ، فَمَرَرْتُ بِھٰذَا الرَّجُلِ فَصَدَقْتُ مَالَہٗ ثَلَاثِینَ حِقَّۃً ، فَیْھَا فَحْلُھَا عَلٰی اَلْفٍ وَّخَمْسِ مِائَۃِ بَعِیرٍ ، قَالَ ابْنَ اِسْحَاقَ : قُلْتُ لِعَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ بَکْرٍ : مَا فَحْلُھَا ؟ ، قَالَ فِی السُّنَّۃِ اِذَا بَلَغَ صَدَقَۃُ الرَّجْلِ ثَلَاثُونَ حِقَّۃً اُخِذَ مَعَھَا فَحْلُھَا
صیح ابن حبان · Hadith 3269
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Chain of Narration
- أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ،
- عُمَارَةَ بن عمرو بن حزم
- يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ،
- عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ،
- مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ،
- عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ،
- أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،
