Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
اعتلال القلوب chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #103 chevron_right


100 - حدثنا العباس بن محمد الدوري ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد قال : حدثني أبي ، عن صالح بن كيسان قال : حدثنا نافع ، عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحدثنا الرمادي ، حدثنا عبد الله بن صالح ، حدثنا الهقل بن زياد ، عن الصدفي قال : حدثني الزهري قال : حدثني سالم قال : حدثني أبي قال : سمعت النبي صلى الله عليه وسلم . وحدثنا علي بن حرب قال : حدثنا أبو مسعود الزجاج ، عن أبي سعد ، يعني البقال ، عن سماك بن حرب ، عن النعمان بن بشير عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحدثنا عبد الله بن أحمد الدورقي قال : حدثنا عمر بن مرزوق قال : حدثنا عمران القطان ، عن قتادة ، عن سعيد بن أبي الحسن ، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحدثنا نصر بن داود قال : حدثنا داود بن عقبة قال : حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار ، عن موسى بن عقبة قال : حدثنا نافع ، عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « بينما نفر ثلاثة يمشون ، إذ أخذهم المطر فأووا (1) إلى غار (2) في جبل ، فانحطت عليهم في غارهم صخرة من الجبل ، فأطبقت عليهم بعض الغار . فقال بعضهم : انظروا أعمالا عملتموها لله عز وجل صالحة ، فادعوه بها ، فدعوا الله عز وجل ، فقال بعضهم : اللهم إنه كان لي أبوان شيخان كبيران وامرأة وصبيان ، وكنت أرعى عليهم ، فإذا رحت إليهم حلبت فبدأت بوالدي أسقيهما قبل بني ، وأنه ناء بي الشجر فلم آت حتى أمسيت ، فوجدتهما قد ناما ، فحلبت كما كنت أحلب ، فجئت ، فقمت عند رأسهما أكره أن أوقظهما من نومهما ، وأكره أن أبدأ بالصبية قبلهما ، فجعلوا يتضاغون (3) عند قدمي ، فلم أزل كذلك ، وكان دأبهم (4) حتى طلع الفجر ، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا فرجة نرى منها السماء ، ففرج الله عز وجل لهم فرجة . وقال الآخر : اللهم إنه كانت لي ابنة عم ، فأحببتها كأشد ما يحب الرجل النساء ، فطلبت إليها نفسها ، فأبت (5) علي حتى آتيها بمائة دينار ، فسعيت حتى جمعت مائة دينار فجئتها بها ، فلما قعدت بين رجليها قالت : يا عبد الله ، اتق الله ولا تفض الخاتم إلا بحقه ، فقمت عنها ، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك ، فافرج لنا فرجة نرى منها السماء ، ففرج الله لهم فرجة ، وقال الآخر : اللهم إني استأجرت أجيرا ، فلما قضى عمله قال : أعطني حقي ، فأعرضت عنه ، فتركه ورغب عنه حتى اشتريت به بقرا ورعيتها له ، فجاءني بعد حين ، فقال : اتق الله ، ولا تظلمني ، وأعطني حقي ، فقلت : اذهب إلى تلك البقر وراعيها فخذه فهو لك ، فقال : اتق الله ، ولا تستهزئ بي ، فقلت : إني لا أستهزئ بك ، فخذ تلك البقر وراعيها ، فأخذها وذهب ، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج لنا ما بقي ، ففرجها الله عنهم » وهذا لفظ نصر بن داود حدثنا عباس بن محمد الدوري قال : حدثنا عبد الصمد بن النعمان ، حدثنا حانش بن الحارث ، عن أبيه ، عن علي بن أبي طالب عليه السلام عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك حدثنا عبدالرزاق بن منصور الضریر ببغداد، قال: حدثنا أسباط بن محمد۔ وصلی اللہ علی سیدنا محمد وآلہ وسلم۔ اتفق الفراغ منہ عشیۃ یوم السبت فی سلخ الحجۃ من شھور سنۃ أربع وخمسین وستمائۃ۔ کتبہ: أحمد بن عمیر خادم الصخرۃ المعظمۃ بالصخرۃ الشریفۃ، أعاد اللہ من برکتھا علی المسلمین۔

اعتلال القلوب · Hadith 103

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • ابْنِ عُمَرَ
  • نَافِعٍ
  • مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ،
  • دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ،
  • داود بن عقبة
  • نَصْرُ بْنُ دَاوُدَ،
  • أَبِي هُرَيْرَةَ،
  • سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
  • قَتَادَةَ
  • عِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  • عُمَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ
  • عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الدَّوْرَقِيُّ،
  • النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  • سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  • أبي سعد يعني الب
  • أَبُو مَسْعُودٍ الزَّجَّاجُ،
  • عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ،
  • أَبِي
  • سَالِمٍ
  • الزُّهْرِيِّ،
  • الصَّدَفِيِّ،
  • الْهِقْلِ بْنِ زِيَادٍ،
  • عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ
  • الرَّمَادِيُّ،
  • ابْنِ عُمَرَ
  • نَافِعٍ
  • صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ،
  • أَبِي
  • يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books

    • الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ