أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الجريري عَنْ اَبِیْ الطُّفَیْلِ ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ اَرَاَیْتَ ھٰذَا الرَّمَلَ بِالْبَیْتِ ثَلَاثَۃَ اَطْوَافٍ ، وَمَشَی اَرْبَعَۃَ اَطْوَافٍ ، اَسُنَّۃٌ ھُوَ ؟ فَاِنَّ قَوْمَکَ یَزْعُمُونَ اَنَّہٗ سَنَۃٌ ، فَقَالَ : صَدَقُوقُوا ، وَکَذَبُوْا ، قُلْتُ : مَا قَوْلُکَ صَدَقُوا وَکَذَبُوْا ؟ ، قَالَ : اِنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَکَّۃَ ، فَقَالَ الْمُشْرِکُوْنَ : اِنَّ مُحَمَّدًا وَاَصْحَابَہُ لَایَسْتَطِیعُونَ اَنْ یَّطُوفُوا بِالْبَیْتِ مِنَ الْھُزَالِ ، قَالَ : وَکَانُوْ یُحْسُدُونَہٗ ، قَالَ : فَاَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنْ یَّرْمُلُوا ثَلَاثًا ، وَیَمْشُوا اَرْبَعًا ، قَالَ : فَقُلْتُ لَہُ : اَخْبَرَنِیْ عَنِ الطَّوَافِ بَیْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃِ رَاکِبًا ، سَنَۃٌ ھُوَ؟ ، فَاِنَّ قَوْمَکَ یَزْعُمُونَ اَنَّہٗ سَنَۃٌ ، قَالَ : صَدَقُوا وَکَذَبُوْا ، قَالَ قُلْتُ : مَا قَوْلُکَ صَدَقُوا وَکَذَبُوْا؟ ، قَالَ : اِنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَثُرَ عَلَیْہِ النَّاسُ یَقُوْلُوْنَ : ھٰذَا مُحَمَّدٌ ؟ ، ھٰذَا مُحَمَّدٌ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حَتّٰی خَرَجَتِ الْعَوَاتِقُ مِنْ الْبُیُوْتِ ، قَالَ : وَکَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَصْرِفُ النَّاسَ بَیْنَ یَدَیْہٖ ، فَلَمَّا کَثُرَ عَلَیْہِ رَکِبَ ، وَالْمَشْنُی وَالسَّعْیُ اَفْضَلُ
صیح ابن حبان · Hadith 3845
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020