أخبرنا بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ1 بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بن سيف الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَی بَابَہٗ ، وَتَوَسَّطَ الطَّرِیْقَ ، اِذَا نَحْنُ بِامْرَاَۃٍ مُقْبِلَۃٍ ، فَلَمَّا دَنَتْ اِذَا ھِیَ فَاطِمَۃُ ، فَقَالَ لَھَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَا اَخْرَجَکِ یَا فَاطِمَۃُ مِنْ بَیْتِکِ ؟ قَالَتْ : اَتَیْتُ یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَھْلَ ھٰذَا الْبَیْتِ ، فَعَزَّیْنَا مِیِّتَھُمْ ، فَقَالَ لَھَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَعَلّکِ بَلَغَتِ مَعَھُمْ الْکَدَی ؟ قَالَتْ : مُعَاذَ اللہِ ، وَقَدْ سَمِعْتُکَ تَذْکُرُ فِیْھَا مَا تَذْکُرُ قَالَ : لَوْ بَلَغْتٍ مَعَھُمُ الْکُدَی مَا رَاَیْتِ الْجَنَّۃَ حَتّٰی یَرَاھَا جَدُّکَ اَبُوْ اَبِیکِ فَسَاَلْتُ رَبِیعَۃَ عَنِ الْکُدَی ، فَقَالَ : الْقُبُوْرُ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : قَوْلُہٗ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَۃَ ، لَوْ بَلَغْتِ مَعَھُمْ الْکُدَی مَا رَاَیْتِ الْجَنَّۃَ یُرِیْدُ مَا رَاَیْتِ الْجَنَّۃَ الْعَالِیَۃِ الَّتِی یَدْ خُلُھَا مَنْ لَّمْ یَرْتَکِبْ مَا نَھٰی رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْہُ ، لِاَنَّ فَاطِمَۃَ عَلِمَتِ النَّھْیَ قَبْلَ ذٰلِکَ ، وَالْجَنَّۃُ ھِیَ جَنَّاتٌ کَثِیرَۃٌ لَا جُنَّۃٌ وَاحِدَۃٌ ، وَالْمُشْرِکُ لَا یَدْخُلُ جَنَّۃً مِنَ الْجِنَّانِ اَصْلًا لَا عَالِیَۃً وَلَا سَافِلَۃً وَلَا مَا بَیْنَھُمَا
صیح ابن حبان · Hadith 3177
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020