أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ1 حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْخَصَاصِيَةَ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: زَحْمٌ, قَالَ: "أَنْتَ بَشِيرٌ" فَكَانَ اسْمُهُ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ؟ ", قُلْتُ: مَا أَصْبَحْتُ أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا كُلُّ خَيْرٍ فَعَلَ اللَّهُ بِي فَأَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: "سَبَقَ هَؤُلَاءِ خيرا كثيرا" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ اَتٰی عَلٰی قُبُوْرِ الْمُسْلِمِیْنَ ، فَقَالَ : لَقَدْ اَدْرَکَ ھَؤُلَاءِ خَیْرًا کَثِیرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَبَیْنَمَا ھُوَ یَمْشِی اِذْ حَانَتْ مِنْہُ نَظْرَۃٌ ، فَاِذَا ھُوَ بِرَجُلٍ یَمْشِیْ بَیْنَ الْقُبُورِ وَعَلَیْہِ نَعْلَانِ ، فَنَادَاہُ : یَا صَاحِبَ السِّبْتِیَّتَیْنِ اَلْقِ سِبْتِیَّتَیْکَ فَنَظَرَ فَلَمَّا عَرَفَ الرَّجُلُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، خَلَعَ نَعْلَیْہِ ، فَرَمَی بھِمَا۔ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ مَھْدِیٍّ کُنْتُ : اَکُوْنَ مَعَ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُثْمَانَ ، فِی الْجَنَائِزِ ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَقَابِرَ حَدَّثَتْہُ بِھٰذَا الْحَدِیثِ ، فَقَالَ : حَدِیثٌ جَیِّدٌ ، وَرَجُلٌ ثِقَۃٌ ، ثُمَّ خَلَعَ نَعْلَیْہِ فَمَشَی بَیْنَ الْقُبُوْرِ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : یُشْبِہُ اَنْ یَکُوْنَ تِلْکَ مِنْ جِلْدِ مَیْتَۃٍ لَمْ تُدْبَغْ ، فَکَرِہَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لُبْسَ جِلْدِ الْمَیْتَۃِ ، وَفِیْ قَوْلِہٖ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اِنَّہٗ لَیَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِھِمْ اِذَا وَلَّوْا عَنْہُ ، دَلِیلٌ عَلٰی اِبَاحَۃِ دُخُولِ الْمَقَابِرِ بِالنِّعَالِ
صیح ابن حبان · Hadith 3170
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020