أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، عَنْ یَّحْیَی بْنِ سَعِیْدٍ ، عَنْ عَمْرَۃَ ، اَنَّھَا سَمَعْتُ عَائِشَۃَ ، یَقُوْلُ: لَمَّا جَاءَ نَعْیُ جَعْفَرِ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ ، وَزَیْدِ بْنِ حَارِثَۃَ ، وَعَبْدِ اللہِ بْنِ رَوَاحَۃَ ، جَلَسَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یُعْرَفُ فِیْ وَجْھِہٖ الْحُزْن ، قَالَتْ عَائِشَۃُ: وَاَنَا اَطَّلَعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ ، فَاَتَاہُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَدْ کَثُرَ بُکَاؤْ ھُنَّ ، فَاَمَرَہُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنْ یَّنْھَا ھُنَّ ، قَالَتْ عَائِشَۃُ : فَذَھَبَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ جَاءَ : فَقَالَ : قَدْ نَھَیْتُھُنَّ وَاِنَّھُنَّ لَمْ یَطِعْنَنِیْ ، حَتّٰی کَانَ فِی الثَّالِثَۃِ ، فَزَعَمَتْ اَنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : احْتُ فِیْ اَفْوَاھِھِنَّ التُّرَابَ ، قَالَتْ عَائِشَۃُ : فَقُلْتُ : اَرْعَمَ اللہُ بِاَنْفِکَ ، مَا اَنْتَ بِفَاعِلٍ مَا یَذْکُرْ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ
صیح ابن حبان · Hadith 3155
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020