Tuesday, Rabiʻ I 6, 1448 AH · Aug 18, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate

Learn

  • Terminology
  • Science of Hadith
  • Need of Hadith
  • Authority of Hadith

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #10770 chevron_right


حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْبَزَّارُ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُوسَى الْوَرَّاقُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّائِغُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ عَمَّارٍ، يَقُولُ: " كَانَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، إِذَا تَكَلَّمَ بِمِصْرَ أَحَدٌ قَفَاهُ , فَتَكَلَّمْتُ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ يَوْمًا , فَإِذَا رَجُلَانِ قَدْ دَخَلَا مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ , فَوَقَفَا عَلَى الْحَلَقَةِ فَقَالَا: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ؟ فَأَشَارُوا إِلَيَّ , فَقَالَا: أَجِبْ أَبَا الْحَارِثِ اللَّيْثَ , فَقُمْتُ وَأَنَا أَقُولُ: وَاسَوْأَتَاهُ أُلْقَى مِنْ مرلدِ هَكَذَا؟ فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَى اللَّيْثِ سَلَّمْتُ , فَقَالَ لِي: أَنْتَ الْمُتَكَلِّمُ فِي الْمَسْجِدِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ رَحِمَكَ اللهُ فَقَالَ لِي: اجْلِسْ وَرُدَّ عَلَيَّ الْكَلَامَ الَّذِي تَكَلَّمْتَ بِهِ , فَأَخَذْتُ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ بِعَيْنِهِ , فَرَقَّ الشَّيْخُ وَبَكَى , وَسُرِّيَ عَنِّي , وَأَخَذْتُ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ , فَبَكَى الشَّيْخُ حَتَّى رَحَمْتُهُ , ثُمَّ قَالَ لِي بِيَدِهِ: اسْكُتْ , فَقَالَ لِي: مَا اسْمُكَ؟ قُلْتُ: مَنْصُورٌ , قَالَ: ابْنُ مَنْ؟ قُلْتُ: ابْنُ عَمَّارٍ , قَالَ: أَنْتَ أَبُو السَّرِيِّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُمِتْنِي حَتَّى رَأَيْتُكَ , ثُمَّ قَالَ: يَا جَارِيَةُ , فَجَاءَتْ فَوَقَفَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ , فَقَالَ لَهَا: جِيئِينِي بِكِيسِ كَذَا وَكَذَا , فَجَاءَتْ بِكِيسٍ فِيهِ أَلْفُ دِينَارٍ , فَقَالَ: يَا أَبَا السَّرِيِّ , خُذْ هَذَا إِلَيْكَ , وَصُنْ هَذَا الْكَلَامَ أَنْ تَقِفَ بِهِ عَلَى أَبْوَابِ السَّلَاطِينِ , وَلَا تَمْدَحَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمَخْلُوقِينَ بَعْدَ مِدْحَتِكَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ , وَلَكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مِثْلُهَا , قُلْتُ: رَحِمَكَ اللهُ , قَدْ أَنْعَمَ إِلَيَّ وَأَحْسَنَ , قَالَ: لَا تَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا أَصِلُكَ بِهِ , فَقَبَضْتُهَا وَخَرَجْتُ , قَالَ: لَا تُبْطِئْ عَلَيَّ , فَلَمَّا كَانَ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ أَتَيْتُهُ , فَقَالَ لِي: اذْكُرْ شَيْئًا , فَأَخَذْتُ فِي مَجْلِسٍ لِي , فَتَكَلَّمْتُ , فَبَكَى الشَّيْخُ وَكَثُرَ بُكَاؤُهُ , فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ قَالَ: انْظُرْ مَا فِي ثَنِيِّ [ص:321] الْوِسَادَةِ , فَإِذَا خَمْسُمِائَةِ دِينَارٍ , فَقُلْتُ: رَحِمَكَ اللهُ , عَهْدِي بِصِلَتِكَ بِالْأَمْسِ , قَالَ: لَا تَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا أَصِلُكَ بِهِ , مَتَى أَرَاكَ؟ قُلْتُ: الْجُمُعَةُ الدَّاخِلَةُ , قَالَ: كَأَنَّكَ فَتَّتَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِي , فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الدَّاخِلَةُ أَتَيْتُهُ مُوَدِّعًا , فَقَالَ لِي: خُذْ فِي شَيْءٍ أَذْكُرُكَ بِهِ , فَتَكَلَّمْتُ فَبَكَى الشَّيْخُ وَكَثُرَ بُكَاؤُهُ , ثُمَّ قَالَ لِي: يَا مَنْصُورُ , انْظُرْ مَا فِي ثَنِيِّ الْوِسَادَةِ , فَإِذَا ثَلَثُمِائَةِ دِينَارٍ , قَالَ: أَعِدَّهَا لِلْحَجِّ , ثُمَّ قَالَ: يَا جَارِيَةُ , هَاتِي ثِيَابَ إِحْرَامٍ , إِحْرَامِ مَنْصُورٍ فَجَاءَتْ بِإِزَارٍ فِيهِ أَرْبَعُونَ ثَوْبًا , قُلْتُ: رَحِمَكَ اللهُ أَكْتَفِي بِثَوْبَيْنِ , فَقَالَ لِي: أَنْتَ رَجُلٌ كَرِيمٌ , فَيَصْحَبُكَ قَوْمٌ , فَأَعْطِهِمْ , وَقَالَ لِلْجَارِيَةِ الَّتِي تَحْمِلُ الثِّيَابَ مَعَهُ: وَهَذِهِ الْجَارِيَةُ لَكَ "

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء · Hadith 10770

Sanad

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْبَزَّارُ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُوسَى الْوَرَّاقُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّائِغُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ عَمَّارٍ،

Chain of Narration

  • مَنْصُورُ بْنُ عَمَّارٍ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّائِغُ،
  • الْقَاسِمُ بْنُ مُوسَى الْوَرَّاقُ،
  • أَبُو مُسْلِمٍ الْبَزَّارُ،
  • أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Related Hadith from Other Books