قَالَ : حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو جَعْفَرٍ الْجَمَّالُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُزَيْقٍ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْأَعْجَمِ بِصَنْعَاءَ قَالَ : حَدَّثَنا أَبُو سَالِمِ بْنُ جُعْشُمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ , عَنْ حَنْظَلَةَ , عَنْ طَاوُوسٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَبِسَ حُلَّةً فَأَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ , فَاخْتَالَ فِيهَا فِي مِشْيَتِهِ , فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ , فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اخْشَوْشَنُوا , وَاخْشَوْشَبُوا , وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا , فَكَرِهَهُ , وَقَالَ : وَجَدْتُهُ عَجْرًا. وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عُمَّالَهُ عَنْ رُكُوبِ الْبَرَاذِينَ لِكَرَاهِيَّتِهَا , وَلِينِ مُتُونِهَا , وَفِي صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ , كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ. كُلُّ هَذِهِ الْأَخْبَارِ دَالَّةٌ عَلَى كَرَاهَةِ الْمُبَالَغَةِ فِي الزِّينَةِ , وَكُرِهَ لِلرِّجَالِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ مِنَ الطِّيبِ , فَكُلُّ مَا أَدَّى إِلَى الْإِعْجَابِ بِالنَّفْسِ فَهُوَ شَقَاءٌ , وَالسَّعَادَةُ بِخِلَافِهِ , فَفِي خِفَّةِ اللِّحْيَةِ خِفَّةُ الزِّينَةِ , وَفِي خِفَّةِ الزِّينَةِ السَّعَادَةُ , وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَفِي أَصْلٍ آخَرَ بَعْدَ قَوْلِهِ : مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ مِنَ الطِّيبِ , فَإِذًا كَذَلِكَ كَانَ قَوْلُهُ : مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ خِفَّةُ لِحْيَتِهِ مَعْنَاهُ مَا ذَكَرْنَا مِنَ الْأَسْبَابِ بُعْدَ الْمَرْءِ عَنِ الْإِعْجَابِ بِنَفْسِهِ , وَهُوَ سَعَادَةٌ , وَاللَّهُ أَعْلَمُ. حَدِيثٌ آخَرُ.
بحر الفوائد المشهور بمعاني الأخبار للكلاباذي - مشكول - ت محمد حسن إسماعيل - أحمد فريد المزيدي - ن دار الكتب العلمية - بيروت / لبنان · Hadith 33
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020