Monday, Rabiʻ I 5, 1448 AH · Aug 17, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
جامع بيان العلم وفضله القرطبي - ت مسعد عبد الحميد محمد السعدني - ن دار الكتب العلمية - بيروت chevron_rightکتاب chevron_rightHadith #563 chevron_right


563 - وحدثني خلف بن القاسم، نا أبو علي بن السكن، نا إبراهيم، بن إسحاق لداوودي بطبرية، نا حسين بن مبارك، نا إسماعيل بن عياش، حدثني ثور بن يزيد، عن خالد(1/170)ابن معدان، عن معاذ بن جبلقال: قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم: «ما أنزل اللّه شيئا أقل من اليقين، ولا قسم بين الناس شيئا أقل من الحلم، وما ... شيء إلى شيء أزين من حلم إلى علم». {وحدثنا أبو القاسم قال: حدثنا ابن المفسر قال: حدثنا أحمد بن علي قال: حدثنا أبو خيثمة قال: حدثنا ابن عيينة، عن يزيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار قال: ما أووي شيء إلى شيء أزين من حلم إلى علم}. 563 - وحدثنا محمد بن إبراهيم، نا سعيد بن أحمد، نا أسلم بن عبد العزيز {قال: حدثنا يونس بن عبد الأعلى قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن زيد بن أسلم عن} عطاء بن يسار قال: (لم يؤد شيء إلى شيء أزين من حلم إلى علم). وقال بقية عن إبراهيم بن أدهم - رحمه اللّه - ومحمد بن عجلان: (ما من شيء أشد على الشيطان من عالم حليم، إن تكلم تكلم بعلم، وإن سكت سكت بحلم، يقول الشيطان: انظروا إليه، كلامه أشد على من سكوته). وذكر ابن وهب قال: أخبرني ابن لهيعة، عن ابن عجلان، عن رجاء بن حيوة قال: يقال: (ما أحسن الإسلام ويزينه الإيمان، وما أحسن {الإيمان ويزينه} التقوى ويزينها العلم، وما أحسن العلم ويزينه الحلم، وما أحسن الحلم ويزينه الرفق). وقال بعض الأدباء في هذا المعنى: العلم والحلم حلتا كرم ... للمرء إذا هما اجتمعا كم من وضيع سما به العلم ... والحلم فنال السمو وارتفعا صنوان لا يتمم حسنهما ... إلا بجمع لذا وذاك معا كل رفيع البنا أضاعها ... أخمله ما أضاع فأنضعفا 565 - وقال عبد اللّه بن عباس - رضي اللّه عنه -: (ذللت طالبا فعززت مطلوبا) وكان يقول: (لقاح المعرفه دراسة العلم). 566 - وذكر الحسين بن علي بن الأسود أبو عبد اللّه النخعي، نا يعلى بن عبيد، نا محمد بن عون الخراساني عن إبراهيم بن عيسى، عن عبد اللّه بن مسعود أنه قال لأصحابه: (كونوا ينابيع العلم، مصابيح الهدى، أحلاس البيوت، سرج الليل، جدد القلوب، خلقان

جامع بيان العلم وفضله القرطبي - ت مسعد عبد الحميد محمد السعدني - ن دار الكتب العلمية - بيروت · Hadith 563

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Sanad

563 - وحدثني خلف بن القاسم، نا أبو علي بن السكن، نا إبراهيم، بن إسحاق لداوودي بطبرية، نا حسين بن مبارك، نا إسماعيل بن عياش، حدثني ثور بن يزيد، عن خالد(1/170)ابن معدان، عن معاذ بن جبل

Chain of Narration

  • مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  • خالد(1/170)ا بن معدان،
  • ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ،
  • إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ،
  • حُسَيْنُ بْنُ مُبَارَكٍ،
  • إبراهيم، بن إسحاق لداوودي
  • أَبُو عَلِيِّ بْنُ السَّكَنِ،
  • خَلَفُ بْنُ الْقَاسِمِ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books