Al Adab Al Mufrad

حَدَٔثَنَا أَبُوْ الْیَمَان قَالَ: حَدَٔثَناَ ابْنُ نُمَیْرٍ قَالَ: حَدَٔثَنَا اإِسْمَاعِیْلُ بْنُ أَبِيْ خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَیْتٍ ؓ یَقُوْلُ: ذَھَبَتْ بِيْ أُمَٔي إِلَی النَٔبِئَ ﷺ، فَمَسَحَ عَلَی رَأُسِیْ، وَدَعَا ِلْي بِالرَٔزْقِ

'Amr ibn al-Harith said, "My mother took me to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and stroked my head and prayed for provision to be given to me."

عَمْرَو بْنَ حُرَیْتٍ ← اإِسْمَاعِیْلُ بْنُ أَبِيْ خَالِدٍ ← ابْنُ نُمَيْرٍ، ← أبو اليمان

حَدَٔثَنَا مُوْسَی قَالَ: حَدَٔثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِاللہِ الرُٔوْمئُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِیْ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکِ ؓ قَالَ: قِیْلَ لَہُ: اإِنَٔ اإِخْوانَکَ أَتَوْکَ مَنَ الْبَصْرَۃَ۔وَھُوَ یَوْمَندٍ بِالزَٔاوِیَۃِ۔لِتَدْعُوَ اللہَ لَھُمْ، قَالَ: اللھَٔمَٔ اغْفِرْلَنَا، وَارْحَمْنَا، وَاتِنَا فِي الدُٔنْیَا حَسَیَۃٔ، وَفِي اْلَا خِرۃَ حَسَنَہً وَقِناَ عَذََابَ النَٔار، فَاسْزََ ادُوْہُ، فَقَالَ مِثْلَھَا، فَقَالَ: إِن أُوْتِیْتُمْ ھَذَا، فَقَدْ أَوْتِیْیُمْ خَیْرَ الدُٔنْیَا وَاْلَا خِرۃِ

Anas ibn Malik was told, "Your brothers have come to you from Basra (and that day he was at the zawiyya) wanting for you to make supplication to Allah for them." He said, "O Allah, forgive them and show mercy to them. Give them good in this world and good in the Next World and protect them from the punishment of the Fire." They asked him to say more and he said repeated the same thing. He said, "If you are given this, you have been given the good of this world and the Next."

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِاللہِ الرُٔوْمئُ ← مُوسَى

حَدَٔثنَاَ أَبُوْ مَعْمَرِ قَال: حَدَٔثَنَا عَبْدُالْوَارَثِ قَالَ:حَدَٔثَنَا سِنَانُ‘ أَبُوْ رَبِیْعَۃَ قَالَ: حَدَٔثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِکِ قَالَ: أَخَدَالنبَٔيِ ﷺ عُصنًا فَنَفَضَہُ فَلَمَ ْ یَنْتَفَضْ، ثُمَٔ نَفَضَہُ فَلَمْ یَنْتَفِضْ ثُمَٔ نَفَضٔہُ فَانْتَفَضَ، قَالَ: ((إِنَٔ سُبْحَانَ اللہِ، وَالْحَمْدُ للہِ، وَلَا اإِلہ الَٔا اللہُ، یَنْفُضْنَ الْخَطَایَا کَمَا تَنْفُضُ الشَٔجَرَۃُ وَرَ قَھَا۔))

Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took a bough and shook it and not all the leaves fell off. Then he shook it again and not all the leaves fell off. Then he shook it a third time but not all the leaves fell off. He said, 'Saying, "Glory be to Allah and praise be to Allah and there is no god but Allah" makes errors fall away as the leaves of a tree fall away.'"

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سِنَانُ‘ أَبُوْ رَبِیْعَۃَ ← عَبْدُالْوَارَثِ قَالَ: ← أَبُو مَعْمَرٍ،

حَدَِٔثَنَا أَبُوْنُعَیْم الحاجۃ۔فقال: ((الا ادلک علی خیر من ذلک؟ تھللین اللہ ثلاتا وثلاثین ۔ عند منامک۔وتسبحین ثلاتا وثلاثین وتحمد ین اربعا وثلاثین فتلک ما نۃ خیر من الدنیا وما فیھا))

Anas reported that a woman came to the Prophet, to complain to him of a need. He said, 'Shall I show you something better than that? You should say, 'There is no god but Allah' 33 times when you go to sleep and say 'Glory be to Allah' 33 times and say 'Praise be to Allah' 34 times and then that hundred is better than his world and all that it contains.'"

أَبُوْنُعَیْم الحاجۃ۔

وَقَالَ البَٔنِئُ ﷺ: مَنْ ھَلَٔلَ مِانَٔۃً، وَسَبَٔحَ مِانَٔۃٔ وَکَبَٔرَ مِانَٔۃً، خَبْرُ‘ لَہُ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ یُعْتِقُھَا، وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ یَنْحَرُھَا

The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone says, 'There is no god but Allah' one hundred times, 'Glory be to Allah' one hundred times' and 'Allah is greater' one hundred times, that is better than freeing ten slaves and slaughtering seven camels."

فَأَتَی النَّبِیَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ : یَارَسُوْلَ اللہِ ! أَیُّ الدُّعَا ءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:(( سَلِ اللہَ الْعَفْوَ وَالْعَافِیَۃَ فِی الدُّنْیَا وَالْآ خِرَۃِ)) ،ثُمَّ أَتَاہُ الْغَدَ فَقَالَ :یَا نَبِیَّ اللہِ !أَیُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ :((سَلِ اللہَ الْعَفْوَ وَالْعَافِیَۃَ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ ، فَإِذَا أُعْطِیْتَ الْعَافِیَۃَ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ ، فَقَدْ أَفْلَحْتَ))

A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Messenger of Allah, what is the best supplication?" He answered, "Asking Allah for forgiveness and well-being in this world and the Next world." Then he came to him the following day and asked, "Prophet of Allah, what is the best supplication?" He answered, "Asking Allah for forgiveness and well-being in this world and the Next world. When you are given well-being in this world and the Next, then you have achieved success."

فَأَتَی النَّبِیَّ رَجُلٌ

حَدَٔثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَٔثَنَا شُعْبَۃُ، عَنِ الْجُرَیْر ئ، عَنْ أَبِيْ عَبْداللہِ انْعَتَرِیْ، عَنْ أَبِبيْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الصَٔامِتِ، عَنْ أَبِيْ ذَرَٔ ؓ،عَنِ النَٔبِئَ قَالَ:((أَحَبُٔ الْکَلَاََمِ اإِلَی اللہِ: سُبْحَانَ اللہِ لَا شَرِیْکَ لَہُ، لَہُ اْلُمْلکُ وَلَہُ الْحَمْد ،وَھُوَ عَلَی کُلُ شَيءٍ قَدِیْر’‘، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُؤَۃَ اِلَٔا بِاللہِ، سُبْحَان اللہِ وَبِحَمْدِہِ))۔

Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The words which Allah loves most are: 'Glory be to Allah who has no partner. His is the Kingdomand praise is His and He has power over allthings. There is no power nor strength except by Allah. Glory be to Allah and by His praise."

اَبِیْ ذَرٍّ ← أَبِبيْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الصَٔامِتِ، ← أَبِيْ عَبْداللہِ انْعَتَرِیْ، ← الْجُرَیْر ئ، ← شُعْبَةُ ← آدَمُ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَھْدِيُّ بْنُ مَیْمُوْنِ، عَنِ الْجُرَیْرِيً، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِیْبٍ، عَنْ أُمً کُلْثُوْمٍ بِنْتِ أَبِيْ بکْرٍ ،عَنْ عَائِشَۃََ ؓ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيًَ النًبِیًُ ﷺ وَأَنَا أُصَلًیْ، وَلَہُ حَاجَۃُ ُ ،فَأَبْطَأْتُ عَلَیْہِ، قَالَ: ((یَا عَائِشَۃُُ! عَلَیْکِ بِجُمَلِ الدًُعَاءِ وَجَوَ امِعِہ))، فَلَمًاَ انُصَرَفْتُ قُلْتُ :یَا رَسُوْلَ اللہ ِ! وَمَا جُمَلُ الدًُعَاءِ وَجَوَامِعْہُ؟ قَالَ: ((قُوْلِیْ : اللّھَّمُ إِنَّيْ أَسْأَ لُکَ مِنَ الْخَیْرِ کُلَّہِ، عَاجِلِہ، وِآجِلِہِ، مَا عَلَمْتُ مِنْہُ وَمَالَمْ أَعْلَمُ، وَأَعُوْذُبِکَ مَنَ الشَّرَّ کُلَّہِ، عَاجِلِہِ، وَآجِلِہِ، مَاعَلِمتُ مِنْہُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُکَ مَمَّا سَأَلَکَ بِہِ مُحَمَّدُُ‘ ﷺ ،وَأَعُوْذُ بِکَ مِمَّا تَعَوَّذَ مِنْہُ مُحَمَّد’‘ ﷺ ، وَمَا قضَیْتَلِيْ مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِنَتَہُ رُشْدًا))

Umm Kulthum, the daughter of Abu Bakr, reported that 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came to me while I was praying when he needed something. I was taking a long time and he said, ''A'isha, you must make the comprehensive supplication.' When I finished, I asked, 'Messenger of Allah, what is the comprehensive supplication?' He said, 'Say: "O Allah, I ask You for all good, both sooner and later, what I know of it and what I do not know. I seek refuge with You from all evil, both sooner and later, what I know of it and what I do not know. I ask You for the Garden an d whatever words or actions bring one near to it. I seek refuge with You from the Fire and whatever words or actions bring one near to it. I ask You by what Muhammad asked You and I seek refuge from You by what Muhammad sought refuge from and whatever fate You have decreed for me, make its end right guidance."'"

عَائِشَةَ ← أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، ← جَبْرِ بْنِ حَبِیْبٍ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ← الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ

حَدَّثَنَا یَحْيَ بْنُ سُلَمْاَنَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَھْبِ قَالَ: أَخْبَرَ نِيْ عَمْرُوُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، أَنَّ أَبَاالْھَیْمََّ حَدَّثَہُ، عَنْ أَبِيْ سَعِیْدٍ الْخُدْرِيَّ ؓ ،عَنِ النَّبِیَّ ﷺ قَالَ: ((أَیُّمَا رَجُلٍ مَسْلِمٍ لَمْ یَکُنْ عِنْدَہُ صَدَقَّۃ’‘، فَلْیَقُلْ فِي، دُعَانِہِ: اللھَّمَّ صَلَّ عَلَی مُحَمَّدٍ، عَبْدِکَ وَرُسُوْ لکَ، وَصَلَّ عَلَی الْمُوْمِنِیْنَ وَالُمُوّْ مِنَاتَ، وَالمسُلمُینِ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَاإِنَّھَا لَہُ زَکَاۃ’‘))

Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If any Muslim does not have anything to give as sadaqa, he should say in his supplication, 'O Allah, bless Muhammad, Your slave and Your Messenger and bless the believers, both men and women, and the Muslims, both men and women.' That will be sadaqa for him."

دَرَّاجٍ ← أَخْبَرَ نِيْ عَمْرُوُ بْنُ الْحَارِثِ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← یَحْيَ بْنُ سُلَمْاَنَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا اإِسْحَاقُ بْنُ سُلَیْمَانَ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ عَبْدالرَّ حْمَنِ مَوْلَی سَعَیْدِ اْبنِ الْعَاصِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَۃُ بْنُ عليَّ، عَنْ أَبيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ ،عَنِ النَّبَيَّ ﷺ قَالَ: ((مَنْ قَالَ: اللھَّمُ َّ صَلَّ عَلَی مُحَمَّدٍ، وَعَلَی آلَ مُحَمَّدٍ، کَمَا صَلَّیْتَ عَلِیَّ اإِبْرَاھِیْمَ، وَبَارَکْ عَلَی مُحَمَّدٍ، وَعَلَی آلَ مُحَمَّدٍ ،کَمَا بَارَکْتَ عَلِیَّ اإِبْرَاھِیْمَ وَآلِ إِْبَراھِیْمَ، وَتَرَ حَّمْ عَلَی وَعَلَی آلَ مُحَمَّدٍ، کَمَاتَرَحَّمتَ عَلَی إِبْرَاھِیْمَ وَآلِ إِْبَراھِیْمَ، شَھَدْتُ لَہُ یَوْمِ الْقِیَامَۃِ بِاالشَّھَادَۃِ وَشَفَعْتُ لَہُ))

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says, 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Shower blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You showered blessings on Ibrahim and the family of Ibrahim. Show mercy to Muhammad and the family of Muhammad as You showed mercy to Ibrahim and the family of Ibrahim,' I will testify for him on the Day of Rising and I will intercede for him."

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، ← سَعِیْدِ بْنِ عَبْدالرَّ حْمَنِ مَوْلَی سَعَیْدِ اْبنِ الْعَاصِ ← اإِسْحَاقُ بْنُ سُلَیْمَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ،

حَدَّثَنَا أَبُوْ نُعَیْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَۃُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعتُ أَنَسَا، وَ مَالِکَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانَ ؓ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ یَتَبَرَّزُ فَلَمْ یَجدْ أَحدّ یَتَّعُمُہ، فَخَرَجَ عُمَرُ فَا تَّبَعَہُ بِفَخَّارَۃٍ أَوْ مِطْھَرَۃٍ، فَوَ جَدَہَُ سَاجِدَا فِيْ مَشْرَبَۃِ فَتَنَحَّی فَجَلَسَ وَرَاءَہُ، حَتَّی رَفَعَ النَّبِیُّ ﷺ رَاُّسَہُ فَقَالَ: (( أَحْسَنْتَ یَا عُمَرُ! حِیْنَ وَجَدْتَنِيْ َساجَدًا فَتَنَحَّیْتَ عَنَّیْ، اإِنَّ جِبْرِیْلَ جَاءَ نِي فَقَالَ: مَنْ صَلَّی عَلَیْکَ وَاحِدَۃً صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ عَشْرًا، وَرَفَعَ لَہُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ))

Malik ibn Aws ibn al-Hadathan said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to open ground to answer a call of nature and did not find anyone to follow him. 'Umar went out and followed him with a clay pot or wudu' vessel. He found him prostrating in a river bed. He fell back and sat behind him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, lifted his head. He said, 'You have done well, 'Umar. When you found me prostrating, you went behind me. Jibril came to me and said, 'If someone says the prayer on you once, Allah will pray ten times on him and raise him ten degrees.'"

أَنَسَا، وَ مَالِکَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانَ ← سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ ← أَبُو نُعَيْمٍ،

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَیْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا یُوْنُسُ بْنُ أَبِيْ إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَیْدِ بْنِ أَبِيْ مَرْیَمَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالَکِ ؒ ،عَنِ النَّیِيَّ ﷺ قَالَ: ((مَنْ صَلَّی عَلَيَّ وَاحِدَۃً صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ عَشْرًا، وَحَطَّ عَنْہُ عَشْرَ خَطَایَا))

Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says the prayer on me once, Allah prays on him ten times and removes ten errors from him."

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو نُعَيْمٍ،