Clothing & Appearance

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ خَالَفَهُ يَحْيَی بْنُ أَبِي کَثِيرٍ عَلَی اخْتِلَافٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ

It was narrated that Abu Shaikh said: “While we were with Muawiyah on one of his pilgrimages, he gathered together a group of the Companions of Muhammad صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and said to them: O you not know that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade wearing gold unless it was broken smaller pieces)?’ They said:, yes.” (Sahih) Yahyah bin Abi Kathir contradicted as his other companions offered.

أَبِي شَيْخٍ ← مَطَرٍ، ← مُغِيرَةَ، ← أَسْبَاطٍ ← أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ کَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ يَحْيَی حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَبِي حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْکَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُکُمْ اللَّهَ أَنَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَی عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ

It was narrated from Abu Himman that when Muawiyah went on Hajj, he gathered together group of the Companions of the Messengerr of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم at the Ka’bah and said to them: “I adjure you by Allah, did the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid wearing gold?” — They said: “Yes.” He said: “And I bear witness to that.” (Sahih) Harb bin Shaddad contradicted him; he reported it from Yahya, F from Abu Shaikh, from his brother, Himman.

أَبِي حِمَّانَ ← أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ ← يَحْيَى ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ← يَحْيَی بْنُ کَثِيرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْکَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُکُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ خَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَلَی اخْتِلَافِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ

Abu Shaikh narrated from his brother Himman, that when Muawiyah went on Hajj, he gathered together a group of the Companions of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم at the Ka’bah and said them: “I adjure you by Allah, did the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid Wearing gold?” They said: “Yes.” He said: “And I bear witness to that.” (Sahih) Al-Awza’i contradicted him, as did his companions from him about it.

أَخِيهِ حِمَّانَ ← أَبُو شَيْخٍ ← يَحْيَى ← حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، ← عَبْدُ الصَّمَدِ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَدِيثِ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْکَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُکُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَی عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ

Himman said: “Muawiyah went on Haj and he called a group of Ansar to Ka’bah. He said: ‘I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid gold?’ They said: ‘Yes.’ He said: ‘And I bear witness to that.” (Sahih)

أَشْهَدُ ← نَعَمْ ← الذَّهَبِ ← أَنْشُدُکُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَی ← حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْکَعْبَةِ ← حمان ← أَبُو شَيْخٍ ← حَدِيثِ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← شُعَيْبٌ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ ← شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَحِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْکَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُکُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ

Uimman said: ‘Muawiyah went on Hajj and he called a group of Ansar to the Ka’bah. He said: ‘I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid gold?’ They said: ‘Yes.’ He said: ‘And I bear witness to that.”

أَشْهَدُ ← اللَّهُمَّ نَعَمْ ← الذَّهَبِ ← أَنْشُدُکُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ نَهَی ← حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْکَعْبَةِ ← حمان ← أَبُو إِسْحَقَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عمارة بن بشر ← نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَحِ

و أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ عَنْ عُقْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حِمَّانَ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْکَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ

Ibn Himman said: “Muawiyah went on Hajj and he called a group of An to the Ka’bah. He said: ‘Did you hear the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid gold?’ ey said: ‘Yes.’ He said: ‘And I rwitness to that.” (Sahih)

أَشْهَدُ ← نَعَمْ ← الذَّهَبِ ← أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ نَهَی ← حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْکَعْبَةِ ← أَبِي حِمَّانَ ← أَبُو إِسْحَقَ ← يَحْيَى ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عُقْبَةَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← و،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْکَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُکُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَی عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَی وَحَدِيثُهُ أَوْلَی بِالصَّوَابِ

Ilimman said: “Muawiyah ent on Hajj and he called a group An to the Ka’bah. He said: ‘I ire you by Allah, did you hear – er of Allah forbid They said: ‘Yes.’ He said: rid I bear witness to that.” ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) iaid: ‘Umarah is better at rizing than Yahya, and his iarration is more worthy of being correct……123

أَشْهَدُ ← اللَّهُمَّ نَعَمْ ← الذَّهَبِ ← أَنْشُدُکُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَی ← حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْکَعْبَةِ ← حمان ← يَحْيَى ← الْاَوْزَاعِیُّ ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَنَهَی عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ

. Abu Shajkh Al-Huna’i said: “I heard Muawiyah say to a group of Muhajjri n and Ansar who were around him: ‘Do you know that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Wearing silk?’ They said: ‘By Allah, yes.’ He said: ‘And (he forbade) Wearing gold unless it was broken (into smaller pieces)?’ They said: Yes.’’’ ‘Ali bin Ghurab Contradicted him; he reported it from Bahais, from Abu Shaikh, from Ibn Umar. (Sahih)

مُعَاوِيَةَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ ← أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ ← بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ ← النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَی أَعْلَمُ

Abu Shaikh said: “I heard Ibn ‘Umar say: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade wearing gold unless it is broken (into smaller pieces).” (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: The Hadith of An-Nadr is more likely what is correct.

أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَی أَعْلَمُ ← لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← ابْنِ عُمَرَ ← أَبُو شَيْخٍ ← بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ ← عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ کَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عِيسَی بْنِ يُونُسَ عَنْ الضَّحَّاکِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَائٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَی عَلَيْکَ خَاتَمَ الذَّهَبِ قَالَ قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْکَ فَلَمْ يَعِبْهُ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

It was narrated that Saeed bin Al-Musayyab said: “Umar said to Suhaib: ‘Why do I see you wearing a ring of gold?’ He said: ‘One who was better than you saw it and did not criticize it.’ He said: ‘Who was that?’ He said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم .“ (Da’if)

مَنْ هُوَ ← قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْکَ فَلَمْ يَعِبْهُ ← عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَی عَلَيْکَ خَاتَمَ الذَّهَبِ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَطَائٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← الضَّحَّاکِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ← سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ کَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي کُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم started to wear a gold ring, and the people started to wear gold rings. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘I was wearing this ring, but I will never wear it again.’ He threw it away and the people threw their rings away.” (Sahih)

اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ← ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← إِسْمَعِيلُ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنْ الْجِعَةِ

‘Ali said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade me to wear gold rings and Al-Qassi, red Al-Miyathir, and (to drink) Al-Ji’ah. (Hasan)

خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنْ الْجِعَةِ ← عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ ← هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، ← أَبِي إِسْحَقَ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَکَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ

– It was narrated that ‘All d: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade me wear gold rings and Al-Qassi, red A(Hasan)……123

خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← عَلِيٍّ، ← هُبَيْرَةَ ← أَبِي إِسْحَقَ ← زَکَرِیَّا، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ ← مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ سَمِعَهُ مِنْ عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَائِ وَعَنْ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَکَرَ مِنْ شِدَّتِهِ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ

‘Ali said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade gold rings, red Al Qassiyah garments and Al-Ji’ah, which is a drink made from barley and wheat.” — And he mentioned its strength. (Hasan) ‘Ammar bin Ruzaiq contradicted him; he reported it from Abu Ishaq, from Sa’ from ‘Ali.

عَلِيٍّ، ← صَعْصَعَةَ ← أَبِي إِسْحَقَ ← مِنْ شِدَّتِهِ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ ← الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ ← الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ ← الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَائِ ← حَلْقَةِ الذَّهَبِ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ عَلِيٍّ ← أَبِي إِسْحَقَ ← زُهَيْرٍ ← يَحْيَی وَهُوَ ابْنُ آدَمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ

It was narrated that ‘Ali said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade me (to wear) gold rings and Al-Qassi, Al-Mitharah, and Al Ji’ah.” (Sahih) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: The one that is before it is more likely to be correct.

أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ← حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ← نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ← عَلِيٍّ، ← صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ ← أَبِي إِسْحَقَ ← عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَی قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاکَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي عَنْ الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَائِ

It was narrated that Sa’ bin Suwhan said: “I said to ‘Ali: ‘Forbid to us that which the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade to you.’ He said: ‘He forbade me from Ad-Dubbá’ Al-Hantam , gold circles (rings), wearing silk, and Al Qassi, and red Al-Mitharah.” (Sahih)

الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَائِ ← نَهَانِي ← قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاکَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ← صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ ← مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ ← إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ جَائَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَی عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاکَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَائِ

It was narrated that Malik bin ‘Umair said: “Sa’sa’ah bin Suwban came to ‘All and said: “Forbid to us from that which the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade to you.” He said: “He forbade us from Ad-Dubba’, Al- An Naqir, Al-Ji’ah, and he forbade us from gold circles (rings), wearing silk, and wearing Al-Qassi, and red Al-Mitharah.” (Da`if)

حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَائِ ← الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا ← نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ← انْهَنَا عَمَّا نَهَاکَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ← جَائَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَی عَلِيٍّ ← مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ ← إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ ← مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ

أَخْبَرَنَا قَتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاکَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَائِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَی بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ

Sa’ bin Suwhan said to ‘Ali: “Commander of the Believers! Forbid us from that which the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade you from.” He said: “He forbade us from Ad-Dubba’, Al Hantam, Al-Ji’ah, and from gold circles (rings), and from wearing silk, and from red Al-Mitharah.” (Sahih) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: The Hadith of Marwan and ‘Abdul-Wahid is more worthy of being correct than the Hadith of Isra’il.

أَبو عَبدِ الرَّحْمَنِ: حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبدِ الوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ.(8/123) ← الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَائِ ← حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ ← الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ ← نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ← صَعْصَعَةُ بنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ: يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ،انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنهُ رَسُولُ اللهِ ← مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ ← إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَال عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَی النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاکِعًا تَابَعَهُ الضَّحَّاکُ بْنُ عُثْمَانَ

It was narrated that ‘Ali said: “My beloved, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade me three things but I do not say that he forbade them to the people. He forbade me from wearing rings of gold, from wearing Al-Qassi, and Al-Mu ‘a Al-Mufaddam (garments that are deeply dyed with safflower), and (he forbade me) from reciting Qur’an when prostrating or bowing.” He was followed (in that narration) by Ad-Datil bin ‘Uthman: (Sahih)

لُبْسِ الْقَسِّيِّ.(1/491) ← تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ← ثَلَاثٍ: لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي ← «نَهَانِي حِبِّي ← عَلِيٍّ، ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ← دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، ← عُثْمَانَ، ← أَبُو عَلِيٍّ ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْکَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْکٍ عَنْ الضَّحَّاکِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاکُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَائَةِ رَاکِعًا

It was narrated that ‘Ali said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade me — but I do not say that he forbade you — from wearing rings of gold, and from wearing Al-Qassi, and from wearing Al-Mufaddam (garments dyed deep red) and Al Mu’a (garments dyed with safflower), and from reciting Qur’an while bowing.” (Sahih)

تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَائَةِ رَاکِعًا ← نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ وَلَا أَقُولُ نَهَاکُمْ ← عَلِيٍّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ ← الضَّحَّاكُ، ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْکَدِرِيُّ