أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : لَمَّا قَدِمَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْمَدِینَۃَ ، جَمَعَ نِسَاءَ الْاَنْصَارِ فِیْ بَیْتٍ ، فَاَرْسَلَ اِلَیْنَا عُمَرَبْنَ الْخَطَّاب ، فَقَامَ عَلَی الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَیْنَا ، فَرَدَدْنَا عَلَیْہِ السَّلَامَ، ثُمَّ قَالَ : اَنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِلَیْکُنَّ ، قَالَتْ فَقُلْنَا مَرْحَبًا بِرَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَبِرَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ تُبَایِعْنَنِیْ عَلٰی اَنْ لَّا تُشْرِکْنَ بِاللہِ شَیْئًا ، وَلَا تَزْنِینَ ، وَلَا تَسْرِقْنَ ، الْاٰیَۃُ ؟ قَالَتْ : فَقُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَتْ : فَمَدَّ یَدَہُ مِِنْ خَارِجِ الْبَیْتِ ، وَمَدَدْنَا اَیْدِیَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَیْتِ ، ثُمَّ قَالَ : اللّٰھُمَّ اشْھَدْ ، قَالَتْ : وَاَمَرَنَا بِالْعِیْدِ ، وَاَنْ نُخْرِجَ فِیْہِالْحُیَّضَ وَالْعُتَّقَ ، وَلَا جُمُعَۃَ عَلَیْنَا ، وَنَھَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَازَۃِ۔ قَالَ اِسْمَاعِیْلُ : فَسَاَلْتُ جَدَّتِی عَنْ قَوْلِہِ : (وَلَا یَعْصِینَکَ فِیْ مَعْرُوْفٍ) (الممتحنۃ :12) قَالَتْ : نَھَانَا عَنِ النِّیَاحَۃِ
صیح ابن حبان · Hadith 3041
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020