أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنَصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي، وَلَا تَمْکُرْ عَلَیَّ ، وَاھْدِنِیْ وَیَسِّرِ الْھُدٰی لِیْ وَنْصُوْنِیْ عَلٰی مَنْ بَغَی عَلَیَّ ، رَبِّ اجْعَلْنِیْ لَکَ شَاکِرًا ، لَکَ ذَاکِرًا ، لَکَ اَوَّاھًا ، لَکَ مِطْوَاعًا ، لَکَ مُخْبَتًا اَوَّاھًا مُنیبًا ، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِی ، وَاغْسِلْ حَوْبَتِی ، وَاَجِبْ دَعْوَتِیْ ، وَثَبِّتْ حُجَّتِی، وَاھْدِ قَلْبِیْ ، وَسَدِّدْ لِسَانِی سَخِیمَۃَ قَلْبِیْ ۔(12:5)
صیح ابن حبان · Hadith 947
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020