أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «خَرَجَ ثَلَاثَةٌ يَتَمَاشَوْنَ، فَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ، فَدَخَلُوا كَهْفَ جَبَلٍ، فَانْحَطَّ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ فَسَدَّ عَلَيْهِمُ الطَّرِيقَ، فَقَالُوا: ادْعُوا اللَّهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ. فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَأَنِّي رُحْتُ يَوْمًا فَحَلَبْتُ لَهُمَا، فَأَتَيْتُهُمَا وَهُمَا نَائِمَانِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَكَرِهْتُ أَنْ أَسْقِيَ وَلَدِي، وَصِبْيَتِي عِنْدَ رِجْلَيَّ يَتَضَاغَوْنَ، فَقُمْتُ قَائِمًا حَتَّى انْفَجَرَ الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا وَأَرِنَا السَّمَاءَ قَالَ: فَانْفَرَجَ فُرْجَةٌ فَرَأَوَا السَّمَاء. وَقَالَ الآخَرُ اللّٰھُمَّ اِنْ کُنْتَ تَعْلَمُ اَنَّہٗ کَانَتْ لِیْ بِنْتُ عَمٍّ وَکُنْتُ اُحِبُّھَا کَاَشَدِّ مَا یُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَاَنِّیْ سَاَلْتُھَا نَفْسَھَا فَقَالَتْ لَا حَتّٰی تَاْتِیَنِیْ بِمِئَۃِ دِیْنَارٍ فَسَعَیْتُ فِیْھَا حَتّٰی جَمَعْتُھَا فَاَتَیْتُھَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَیْنَ رِجْلَیْھَا قَالَتْ یَا عَبْدَ اللہِ اتَّقِ اللہِ ، وَلا تَفُضُّ الْخَاتَمَ اِلَّا بِحَقِّہِ فَتَرَکْتُھَا اللّٰھُمَّ اِنْ کُنْتُ تَعْلَمُ اَنِّیْ فَعَلْتُ ذٰلِکَ رَجَاءَ رَحْمَتِکَ وَخَشْیَۃَ عَذَابِکَ فَافْرُجْ عَنَّا وَاَرِنَا السَّمَاءَ قَالَ: فَزَالَتْ قِطْعَۃٌ مِنَ الْحَجَرِ وَرَاَوَا السَّمَاءَ۔ وَقَالَ الْآخَرُ اللّٰھُمَّ اِنِّیْ اسْتَعْمَلْتُ اَجِیرًا بِفَرَقٍ مِنَ الاَرُزِّ فَلَمَّا کَانَ اللَّیْلُ اَعْطَیْتُہٗ فَلَمْ یَاْخُذُ اَجَرَہُ وَتَسَخَّطَہُ فَاَخَذْتُ الْفَرَقَ فَزَرَعْتُہٗ حَتّٰی صَارَ مِْ ذٰلِکَ بَقَرًا وَّغَنَمًا فَاَتَانِیْ بَعْدَ ذٰلِکَ یَا عَبْدَ اللہِ اتَّقِ اللہَ ، وَلاَ تَظْلِمْنِیْ اَجْرِیَ فَقُلْتُ خُذْ ھٰذِہِ الْبَقَرَ وَرَاعِیھَا فَقَالَ اتَّقِ اللہَ ، وَلا تَھْزَاْبِیْ قُلْتُ مَا اَھْزَاُبِکَ فَھُوَ لَکَ وَلَوْ شِئْتُ لَمْ اُعْطِہِ اِلَّا الْفَرَقَ اللّٰھُمَّ اِنْ کُنْتُ تَعْلَمُ اَنِّیْ فَعَلْتُ ذٰلِکَ رَجَاءَ رَحْمَتِکَ وَخَشْیَۃَ عَذَابِکَ فَافْرُجْ عَنَّا فَزَالَ الْحَجَرُ وَخَرَجُوا ۔(6:3)
صیح ابن حبان · Hadith 897
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020