أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَ?ُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشِ ، عَنْ اَبِيْ ظَبْيَانَ ، عَنْ اَبِي ذَرٍّ ،عَنِ النَّبِيِّ صَلّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ثَلَاثَ?ٌ يُحِبُّھُمُ اللہُ ، وَثَلَاثَ?ٌ يُبْغِضُھُمُ اللہُ ، اَمَّا الَّذِيْنَ يُحِبُّھُمُ اللہُ : فَرَجُلٌ اَت?ي قَوْمًا فَسَاَلَھُمْ بِاللہِ وَلَمْ يَسْاَلُھُمْ بِقَرَابَ?ٍ بَيْنَھُمْ وَبَيْنَہ? ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِاَعْقَابِھِمْ ، فَاَعْطَاہُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بَعَطِيَّتِہ? اِلَّا اللہُ وَالَّذِي اَعْطَاہُ ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَھُمْ حَتّ?ي اِذَا کَانَ النَّوْمُ اَحَبَّ اِلَيْھِمْ ممَّا يَعْدِلُ بِہ? نَزَلُوا ، فَوَضَعُوارُءُ وسَھُمْ ، وَقَامَ يَتَمَلَّقُنِيْ وَيَتْلُو ا?يَاتِي ، وَرَجُلٌ کَانَ فِيْ سَرِيَّ?ٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَھُزِمُوا ، وَاَقْبَلَ بَصَدْرِہ? يَقْتُلُ اَوْيُفْتَحُ لَہ? ، وَثَلَاثَ?ٌ يُبْغِضُھُمُ اللہُ : الشَّيْخُ الزَّانِي ، وَالْفِقِيرُ الْمُخْتَالُ ، وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 3352
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Sanad
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَ?ُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشِ ، عَنْ اَبِيْ ظَبْيَانَ ، عَنْ اَبِي ذَرٍّ ،