Monday, Rabiʻ I 5, 1448 AH · Aug 17, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت chevron_rightکتاب chevron_rightHadith #3287 chevron_right


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَي الذُّھْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اَبْرَاھِيْمُ بْنُ حَمْزَ?َ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ ابْنُ خُزَيْمَ?َ ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْھَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا اَبُوْ مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ اَبِيْ حَازِمٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ اَبِيْہِ ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ، اَنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَہ? : يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ صَاعُنَا اَصْغَرُ الصِّيعَانِ ، وَمُدُّنَا اَصْغَرُ الْاَمْدَادِ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ : اللّ?ھُمَّ بَارِکْ لَنَا فِيْ صَاعِنَا ، وَيَارِکْ لَنَا فِيْ قَلِيْلِنَا وَکَثِيرِنَا ، وَاجْعَلْ لَنَا مَعَ الْبَرَکَ?? بَرَکَتَيْنِ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِيَ اللہُ عَنْہُ : فِيْ تَرْکِ اِنْکَارِ الْمُصْطَف?ي صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ حَيْثُ قَالُوْا : صَاعُنَا اَصْغَرُ الصِّيعَانِ بَيَانٌ وَاضِحٌ اَنَّ صَاعَ اَھْلِ الْمَدِيْنَ?ِ اَصْغَرُ الصِّيعَانِ ، وَلَمْ يَخْتَلِفْ اَھْلُ الْعِلْمِ مِنْ لَّدُنِ الصَّحَابَ?ِ اِل?ي يَوْمِنَا ھ?ذَا فِي الصَاعِ وَقَدْرِہ? اِلَّا مَا قَالَہُ الْحِجَازِيُّونَ وَالْعِرَاقِيُّونَ ، فَزَعَمَ الْھِجَازِيُّونَ اَنَّ الصَّاعَ خَمْسَ?ُ اَرْطَالٍ وَّثُلُتٌ ، وَقَالَ الْعِرَاقِيُّونَ : الصَّاعُ ثَمَانِيَ?ُ اَرْطَالٍ ، فَلَمَّا لَمْ نَجِدْ بَيْنَ اَھْلِ الْعِلْمٍ خِلَافًا فِيْ قَدْرِ الصَّاعِ اِلَّا مَا وَصَفْنَا صَحَّ اَنَّ صَاعَ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَانَ خَمْصَ?َ اَرْطَالٍ وَّثُلُثًا ، اِذْ ھُوَ اَصْنَغَرُ الصِّيعَانِ وَبَطَلِ قَوْلُ مَنْ زَعَمَ اَنَّ الصَّاعَ ثَمَانِيَ?ُ اَرْطَالِ مِنْ غَيْرِ دَلِيْلِ ثَبَتَ لَہ? عَل?ي صِحَّتِہِ

الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 3287

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَي الذُّھْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اَبْرَاھِيْمُ بْنُ حَمْزَ?َ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ ابْنُ خُزَيْمَ?َ ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْھَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا اَبُوْ مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ اَبِيْ حَازِمٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ اَبِيْہِ ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ،

Chain of Narration

  • أبي هرير
  • أَبِيهِ
  • الْعَلَاءِ
  • عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  • أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ
  • مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ،
  • ابْنُ خُزَيْمَ?َ،
  • اَبْرَاھِيْمُ بْنُ حَمْزَ?َ الزُّبَيْرِيُّ
  • مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ
  • مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books