أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ1 عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَتْنَا اُمُّ سَلَمَ?َ، اَنَّ الَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ بَيْنَا ھُوَ فِيْ بَيْتِھَا وَعِنْدَہُ نَفَرٌ مِنْ اَصْحَابِہ? اِذْ جَائَہ? رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَمْ صَدَقَ?ُ کَذَا وَکَذَا مِنَ التَّمْرِ ؟ قَالَ : کَذَا وَکَذَا قَالَ الرَّجُلُ : فَاِنَّ فُلَانًا تَعَدَّي عَلَيَّ ، وَاَخَذَ مِنِّيْ کَذَا وَکَذَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ : فَکَيْفَ اِذَا سَعَي عَلَيْکُمْ مَنْ يَّتَعَدَّي عَلَيْکُمْ اَشَدَّ مِنْ ھ?ذَا التَّعِدِّي ، فَخَاضَ الْقَوْمُ فِيْ ذ?لِکَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ مِنْھُمْ ،فَکَيفَ بِنَا يَا رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اِذَا کَانَ الرَّجُلُ مِنَّا غَائِبًا فِيْ اِبِلِہ? وَمَاشِيَتِہ? وَزَرِْعِہ? وَنَخْلِہِ ، فَاَدَّي زَکَا?َ مَالِہِ ، فَتَعَدَّي عَلَيْہِ الْحَقََ ، فَکَيْفَ يَصنَعُ يَا رَسُوْلَ اللہِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ اَدَّي زَکَا?َ مَالِہ? طَيْبَ?ً بِھَا نَفْسُہُ يُرَيْدُ بِھَا وَجْہَ اللہِ وَالدَّارَ الْا?خِرَ?َ ، ثُمَّ لَمْ يُغَيِّبُ مِنْھَا شَيْئًا ، وَاَقَامَ الصَّلَا?َ ، وَا?تَي الزَّکَاہَ فَتَعَدَّي عَلَيْہِ الْحَقَّ ، فَاَخَذَ سِلَاحَہُ ، فَقَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَھُوَ شَھِيْدٌ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِيَ اللہُ عَنْہُ : مَعْن?ي ھ?ذَا الْخَبَرِ ، اِذَا تَعَدَّي عَلَي الْمَرْءِ فِيْ اَخَذِ صَدَقَتِہ? ، اَوْ مَايُشْبِہُ ھ?ذِہِ الْحَالَ?َ ، وَکَانَ مَعَہ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ الَّذِي يُوَاطِئُونَہ? عَل?ي ذ?لِکَ ، وَفِيْھِمْ کِفَايَ?ٌ بَعْدَ اَنْ لَّا يَکُوْنَ قَصْدُھُمُ الدُّنْيَا ، وَلَا شَيْئًا مِنْھَا دُونَ اِلْقَاءِ الْمَرْءِ نَفْسَہ? اِلَي التَّھْلُکَ?ِ اِذِ الْمُصْطَف?ي صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ لِاَبِيْ ذَرٍ : اسْمَعْ وَاَطِعْ وَلَوْ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَقَالَ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 3196
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Sanad
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ1 عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَتْنَا اُمُّ سَلَمَ?َ