عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ :خَرَ جْنَا مَعَ رَسُولْ اللہِ ﷺ فِی غَزْوَۃِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ ، فَأَصَابَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِیْنَ امْرَاَۃَ رَجُلِ مِنَ الْمُشْرِکِیْنَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُوْلُ اللہِﷺ قَافِلًا ، أَتٰی زَوْجُھَا وَکَانَ غَائِباً ، فَلَمَّا أُخْبِرَ الْخَبَرُ حَلَفَ لَا یَنْتَھِیْ حَتّٰی یَھْرِیْقَ فِی أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ دَماً فَخَرَجَ یَتْبَعُ أَثَرَ رَسُوْلِ اللہِﷺ فَنَزَلَ رَسُوْلُ اللہِ مَنْزِلًا ، فَقَالَ: مَنْ رَجُلٌ یَکْلَؤُنَا لَیْلَتَنَا ھٰذِہِ؟ فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُھَا جِرِیْنِ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنَصَارِ ، فَقَالَا : نَحْنُ یَا رَسُولَ اللہِ ، قال: فَکُوْنَا بِفَمِ الْشِّعْبِ ۔ قَالَ : وَکَانَ رَسُوْلُ اللہِﷺ وَأَصْحَابُہُ قَدْ نَزَلُوْا إِلَی الشِّعْبِ مِنَ الْوَادِیِّ، فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلٰی فَمِ الشَّعْبِ قاَلَ الْأَ نْصَارِیُّ لِلْمُھَا جِرِیِّ : أَیُّ اللَّیْلِ أَحَبُّ إِلَیْکَ أَنْ أَکْفِیَکَہُ ، أَوَّلَہُ أَوْ اٰخِرَہُ؟ قَالَ: بَلِ اکْفِنِیْ أَوَّلَہُ۔ قَالَ : فَاضْطَجَعَ الْمُھَاجِرِیُّ فَنَامَ۔ وَقَامَ الْأَنْصَارِیُّ یُصَلِّی۔ قَالَ: وَأَتٰی زَوْجُ الْمَرْأَۃِ فَلَمَّا رَأَی شَخْصَ الرَّجُلِ عَرَّفَ أَنَّہُ رَبِیْثَۃُ الْقَوْمِ۔ قَالَ : فَرَمَاہُ بِسَھْمٍ فَوَضَعَہُ فِیْہِ۔ قَالَ : فَنَزَعَہُ فَوَضَعَہُ وَثَبَتَ قَائِماً یُصَلِّیْ۔ ثُمِّ رَمَاہُ بِسَھْمٍ اٰخَرَ فَوَ ضَعَہُ فِیْھِ ،قَالَ: فَنَزَعَہُ فَوَضَعہُ وَثَبَتَ قَائِماً یُصَلِّیْ ثُمَّ عَادَ لَہُ الثَّالِثَہَ، فَوَضَعَہُ فِیْہِ فَنَزَعَہُ فَوَضَعَہُ ثُمَّ رَکَعَ وَسَجَدَ ، ثُمَّ أَھَبَّ صَاحِبَہُ ، فَقَالَ: اجْلِسْ فَقَدْ أُثْبِتُّ۔ فَوَثَبَ ، فَلَمَّا رَاٰھُمَا الرَّجُلُ عَرَفَ أَنَّہُ قَدْ نَذِرَبِہِ، فَھَرَبَ۔ فَلَمَّا رَأْ ی الْمُھَاجِرِیُّ مَا بِالأَ نْصَارِیِّ مِنَ الدِّمَاءِ قَالَ: سُبْحَانَ اللہِ أَفَلَا أَھْبَبْتَنِی أَوَّلَ مَا رَمَاکَ؟ قَالَ : کُنْتُ فِی سُوْرَۃٍ أَقْرَأُھَا، فَلَمْ أُحِبُّ أَنْ أُقْطَعَھَا حَتَّی أَنْفَدَھَا ، فَلَمَّا تَابَعَ عَلیَّ الرَّمْیَ رَکَعْتُ فَأَذَنْتُکَ، وَأَیْمُ اللہِ لَوْلَا أَنْ أُضِیْعَ ثَغْرًا أَمَرَنِیْ رَسُوْلُ اللہِﷺ بِحْفِظْہِ لقَطَعَ نَفْسِیْ قَبْلَ أَنْ أُقْطَعَھَا أَوْ أُنْفِدَھَا ۔ ھٰذَا حَدِیْثُ مُحَمَّدِبْنِ عِیْسٰی
صیح ابن حزیمیہ · Hadith 36
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020