عَنْ سَھْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِیِّ: أَنَّ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَھَبَ إِلَی بَنِی عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِیُصْلَحَ بَیْنَھُمْ وَحَانَتِ الصَّلاۃُ ، فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَی أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ فَقَالَ: أَتُصَلِّی لِلنَّاسِ فَأُقِیمَ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ ، فَصَلَّی أَبُو بَکْرٍ ، فَجَا ءَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِی الصَّلاۃِ ، فَتَخَلَّصَ حَتَّی وَقَفَ فِی الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ ، قَالَ : وَکَانَ أَبُو بَکْرٍ لا یَلْتَفِتُ فِی صَلاتِہِ ، فَلَمَّا أَکْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِیقَ ، الْتَفَتَ فَرَأَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَیْہِ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَن امْکُثْ مَکَانَکَ ، فَرَفَعَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ یَدَیْہِ فَحَمِدَ اللہَ تَعَالَی عَلَی مَا أَمَرَہُ بِہِ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِکَ م ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَصَلَّی بِالنَّاسِ ، وَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ :(( یَا أَبَ بَکْرٍ، مَا مَنَعَکَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُکَ))؟ فَقَالَ أَبُوبَکْرٍ: مَاکَانَ لابْنِ أَبِی قُحَافَۃَ أَنْ یُصَلِّیَ بَیْنَ یَدَیْ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ :(( مَا لِی رَأَیْتُکُمْ أَکْثَرْتُمُ التَّصْفِیقَ؟ فَمَنْ نَا بَہُ شَیْ ءٌ فِی صَلاتِہِ فَلْیُسَبّحْ ، فَإِنَّہُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَیْہِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِیقُ لِلنِّسَاءِ))۔ قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ ،یَعْنِی الأَصَمَّ ، أَخْرَجْتُ الْحَدِیثَ فِی ھَذَا الْمَوْضِعِ ، وَھُوَ مُعَادٌ ھَذَا الْحَدِیثَ فِی ھَذَا الْمَوْضِعِ ،وَھُوَ مُعَادٌ إِلا أَنَّہُ مُخْتَلِفُ الأَلفَاظِ ، وَفِیہِ زِیَادَۃٌ وَنُقْصَانٌ۔ أَخْرَجَ الْحَدِیثَیْنِ مِنْ کِتَابِ الأَمَالِی ، وَالثَّالِثَ مِنْ کِتَابِ الإِمَامَۃِ
مسند امام شافی · Hadith 319
For bin Saad al-Saadi Plain: The Messenger of Allہ peace Allہ Alیہ him Zھb to Bani Amr bin Auf fit Bیnھm and come Asalaۃ, the muezzin came to Abu Bakr satisfaction Allہ Anہ said: Call for people Voqیm? He said: Yes, he prayed Abu Bakr, churlish E Messenger Allہ peace Allہ Alیہ him and people in Asalaۃ, will be saved even stop in the class, applauded the people, he said, and was Abu Bakr not turned in Slatہ, when more people clapping, he turned and saw the Messenger of Allہ peace Allہ Peace and blessings be upon him, and the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, referred to me: If I abide by your place, then Abu Bakr, may God be pleased with him, Sol Allہ peace Allہ Alیہ him from Zlک m then Astokhr Abu Bakr satisfaction Allہ Anہ offers Messenger Allہ peace Allہ Alیہ and prayed with people, and when he went away, said: ((O father Bakr, what Mnaک to prove it Omrtک))? He said Opopکr: Maکan Ibn Abi Qahavۃ to pray in the hands of the Messenger Allہ peace Allہ Alیہ him, then the Messenger of Allہ peace Allہ Alیہ said him: ((what I Roیtکm Oکthertm clap? It is our Bہ SHI E in Slatہ Vlیsobh, Vanہ If swam turned Alیہ, But applause for women))۔ Said Abu Abbas, I mean deaf, drove out the position of this modern, anti Oھo this talk in this position, a hostile Oھo only Onہ different words, and Vیہ Zیadۃ spin. He brought the two hadiths out of the Book of Hopes, and the third from the Book of Imamat
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020