Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
سنن نسائی chevron_rightكتاب المواقيت chevron_rightHadith #601 chevron_right


أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا کَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَ سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الصَّلَاة فِي السِّفْر فَقُلْنَا أَکَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْئٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَا إِلَّا بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ کَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَکِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّی حَانَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَارَ حَتَّی إِذَا کَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنْ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَکَانَکَ فَأَقَامَ فَصَلَّی الظُّهْرَ رَکْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَکَانَهُ فَصَلَّی الْعَصْرَ رَکْعَتَيْنِ ثُمَّ رَکِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّی غَابَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ کَفِعْلِکَ الْأَوَّلِ فَسَارَ حَتَّی إِذَا اشْتَبَکَتْ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّی الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقَامَ مَکَانَهُ فَصَلَّی الْعِشَائَ الْآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَائَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَکُمْ أَمْرٌ يَخْشَی فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ

سنن نسائی · Hadith 601

Kathir bin Qárawanda said: “We asked Salim bin ‘Abdullah about prayer while traveling. We said: ‘Did ‘Abdullah combine any of his prayers while traveling?’ He said: ‘No, except at Jam’.’ Then he paused, and said: ‘Safiyyah was married to him, and she sent word to him that she was in her last day in this world and the first day in the Hereafter. So he rode off in a hurry, and I was with him. The time for prayer came and the Muadhdhin said to him: ‘The prayer, Abu ‘Abdur-Rahman!’ But he kept going until it was between the time for the two prayers. Then he stopped and said to the Muadhdhin: “Say the Iqamah, and when I say the Taslimat the end of uhr, say the Iqamah (again) straight away.” So he said the Iqámah and he prayed Zuhr, two Rak’ahs, then he said the Iqamah (again) straight away, and he prayed ‘Asr, two Rak’ahs. Then he rode off quickly until the sun set and the Muadhdhin said to him: “The prayer, Abu ‘Abdur-Rahman!” He said: “Do what you did before.” He rode on until the stars appeared, then he stopped and said: “Say the Iqamah, then when I say the Taslim, say the Iqamah. So he said the Iqamah and he prayed Maghrib, three Rak’ahs, then he said the Iqamah (again) straight away and he prayed ‘Isha’, then he said one Taslim, turning his face. Then he said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘If any one of you has an urgent need that he fears he may miss, let him pray like this.” (Sahih)

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • کَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا
  • ابْنُ شُمَيْلٍ
  • عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books