أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السِّخْتِيَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاھِدٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ اَنَا وَعُرْوَ?ُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ ، فَاِذَا عَبْدُ اللہِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ اِل?ي حُجْرَ?ِ عَائِشَ?َ ، وَاِذَا الَّاسُ يُصَلُّوْنَ فِيْ الْمَسْجِدِ صَلَا?َ الضُّح?ي ، قَالَ : فَسَاَلْنَاہُ عَنْ صَلَاتِھِمْ ، فَقَالَ : بِدْعَ?ٌ ، ثُمَّ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اَرْبَعًا ، اِحْدَ ا ھُنَّ فِيْ رَجَبٍ فَکَرِھْنَا اَنْ نُکَذِّبَہُ ، اَوْ نَرُدَّ عَلَيْہ? ، وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَ?َ فِيْ الْحُجْرَ?ِ ، فَقَالَ عُرْوَ?ُ يَا اُمَّ الْمُو?ْمِنِينَ اَلَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُوْلُ اَبُوْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ ؟ ، قَالَتْ : مَا يَقُوْلُ ؟ ، قَالَ يَقُوْلُ : اِنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ اَرْبَعَ عُمَرٍ ، اِحْدَا ھُنَّ فِيْ رَجَبٍ ،فَقَالَتْ : يَرْحَمُ اللہُ اَبَا عَبْدِ الرَّحْم?نِ ، مَا اعْتَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ عَمْرَ?ً : اِلَّا وَھُوَ شَاھِدٌ ، وَمَا اعْتَمَرَ فِيْ رَجَبٍ قَطُّ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِيَ اللہُ عَنْہُ : فِيْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ : اعْتَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اَرْبَعَ عُمَرٍ اِھْدَاھُنَّ فِيْ رَجَبٍ ،اَبْيَنُ الْبَيَانِ اَنَّ الْخَيِّرَ الْمُتْقِنَ الْفَاضِلَ قَدْ يَنْس?ي بَعْضَ مَا يَسْمَعُ مِنَ السُّنَنِ اَوْ يُشْھِدُھَا ، لِاَنَّ الْمُصْطَف?ي صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ مَا اعْتَمَرَ اِلَّا اَرْبَعَ عُمَرٍ ، الْاُول?ي عَمْرَ?ُ الْقَضَاءِ سَنَ?َ الْقَابِلِ مِنْ عَامِ الْحُدَيْبَيَ?ِ ، وَکَانَ ذ?لِکَ فِيْ رَمَضَانَ ، ثُمَّ الْعُمْرَ?ُ الثَّانِيَ?ُ حَيْثُ فَتْحَ مَکَّ?َ ، وَکَانَ فَتْحُ مَکَّ?َ فِيْ رَمَضَانَ ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْھَا صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ھَوَازِنَ ،وَکَانَ مِنْ اَمْرِہ? مَاکَانَ ، فَلَمَّا رَجَعَ وَ بَلَغَ الْجِعْرَانَ?َ ، قَسَّمَ الْغَنَائِمَ بِھَا وَاعْتَمَرَ مِنْھَا اِل?ي مَکَّ?َ ، وَذ?لِکَ فِيْ حَجَّتِہِ وَذ?لِکَ فِيْ ذِي الْحِجَّ?ِ سَنَ?َ عَشْرَ?ِ مِنَ الْھِجْرَ?ِ
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 3948
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020