أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَا: حدثنا شعبة، عن الحكم بن عتبة، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ أَوْ خَمْسٍ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فِي حَجَّتِهِ وَهُوَ غَضْبَانُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَغْضَبَكَ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُهُمْ بِأَمْرٍ وَهُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِيهِ، وَلَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَا اشْتَرَيْتَهُ حَتَّى أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا" 1. {11:5} قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَلَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ حَتَّى أَحِلَّ" أَبْيَنُ الْبَيَانِ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ مُتَمَتِّعًا في حجته، إذ لو كان متمتعا، لَاحَلَّ کَمَا حَلُّوْا ، وَلَمْ يَتَلَھَّفْ عَل?ي مَا فَاتَہُ مِنْ ذ?لِکَ حَيْثُ سَاقَ الْھَدْيَ وَاَمَّا الْاَخْبَارُ الَّتِي ذَکَرْنَا ھَا قَبْلَ التَّمَتُّعِ فَاِنَّھَا مِمَّا نَقُوْلُ فِيْ کُتُبِنَا : اِنَّ الْعَرَبَ تُنْسَبُ الْفِعْلَ اِلَي الْا?مِرِ ، کَمَا تَنْسَبَہُ اِلَي الْفَاعِلِ ، فَلَمَّا اَذِنَ لَھُمْ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِيْ التَّمَتُّعِ ، وَقَالَ : مَنْ اَھَلَّ بِعُمْرَ?ٍ وَّلَمْ يَکُنْ سَاقَ الْھَدْيَ فَلْيَحِلَّ ، کَانَ فِيہِ اِبَاحَ?ُ التَّمَتُّعِ لِمَنْ شَاءَ ، فَنُسِبَ ھ?ذَا الْفِعْلُ اِلَي الْمُصْطَف?ي صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ عَل?ي سَبِيلِ الْاَمْرِ بِہ? ، لَا اَنَّہ? صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، کَانَ مُتَمَتِّعًا ، وَلِذ?لِکَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِلصُّبَيِّ ، ابْنِ مَعْبَدٍ ، حَيْثُ اَخْبَرَہُ اَنَّہ? اَھَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَ?ِ ، فَقَالَ : ھُدِيثَ ل،سُنَّ?ِ ، نَبِيِّکَ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 3944
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020