أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَکَّ?ِ ، فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَ?ِ ، ثُمَّ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَکُنْ مِنْکُمْ سَاقَ ھَدْيًا فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْھَا عَمْرَ?ً ، فَقُلْنَا حِلٌّ مِّنْ ذَا يَا رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ؟، قَالَ : الْحِلُّ کُلُّہُ ، فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ ، وَلَبِسْنَا ، وَتَيَّبْنَا بِالطِّيبِ ، فَقَالَ اُنَاسٌ ، مَاھ?ذَا الْاَمْرُ ،نَاْتِي عَرَفَ?َ ، وَاُبُورُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا ؟ ، فَبَلَغَ ذ?لِکَ النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ فِينَا کَالْمُغْضَبِ ، فَقَالَ : وَاللہِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ اَنِّي اَتْقَاکُمْ ، وَلَوْ عَلِمْتُ اَنَّکُمْ تَقُوْلُوْنَ ھ?ذَا مَا سُقْتُ الْھَدْيَ ، فَاسْمَحُوا بِمَا تُو?ْمَرْونَ ، بِہ? ، فَقَامَ سُرَاقَ?ُ بْنُ مَالِکِ بْنِ جُعقشُمٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، عُمْرَتُنَا ھ?ذِہِ الَّتِي اَمَرْتَنَا بِھَا اَلِعَامِنَا ھ?ذَا اُمْ لِلْاَبَدِ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ : بَلْ لِلْاَبَدٍ
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 3927
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020