أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يجاور في الْعَشْرِ الَّذِي فِيْ وَسَطِ الشَّھْرِ ، فَاِذَا کَانَ مِنْ حِينَ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَ?ً ، وَيَسْتَقْبِلُ اِحْدَي وَعِشْرِيْنَ لَمْ يَرْجِعْ اِل?ي مَسْکَنِہ? ، وَرَجَعَ مَنْ کَانَ يُجَاوِرُ مَعَہُ ، ثُمَّ اِنَّہ? اَقَامَ فِيْ شَھْرٍ جَاوَرَ فِيہِ حَتّ?ي کَانَ تِلْکَ اللَّيْلَ?َ الَّتِي يَرْجِعُ فِيھَا ، فَخَطَبَ النَّاسَ ، وَاَمَرَ ھُمْ بِمَا شَاءَ اللہُ ، ثُمَّ قَالَ : اِنِيْ کُنْتُ اُجَاوِرُ ھ?ذِہِ الْعَشْرَ ، ثُمَّ بَدَالِي اَنْ اُجَاوِرَ ھ?ذِہِ الْعَشْرَ الْاَوَاخِرَ ، وَمَنْ کَانَ اعْتَکَفَ مَعِي فَلْيَلْبَتُ فِيْ مُعْتَکَفِہ? ، وَقَدْ اُرِيتُ ھ?ذِہِ اللَّيْلَ?َ فَاُنْسِيتُھَا فَالْتَمِسُوھَا فِي الْعَشْرِ الْاَوَاخِرِ فِيْ کُلِّ وِتْرٍ ، وَقَدْ رَاَيْتُنِيْ اَسْجُدُ فِيْ مَاءِ وَّطِينٍ ، قَالَ اَبُوْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَنَظَرْنَا لَيْلَ?َ اِحْدَي وَعِشْرِيْنَ فَوَکَفَ الْمَسْجِدُ فِيْ مُصَلَّي رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرْتُ اِلَيْہِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَا?ِ الصُّبْحِ وَوَجْھُہُ مُمْتَلِءٌ طِينًا وَمَاءً
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 3677
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020