عَنْ نافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ ، قَالَ: قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ مَکَّۃَ فَدَخَلَ دَارَ النَّدْوَۃِ فِی یَوْمِ الْجُمُعَۃِ ، فَأَرَادَ أَنْ یَسْتَقْرِبَ مِنْھَا الرَّوَاحَ إِلَی الْمَسْجِدِ، فَأَلْقَی رَدَاءَ ہُ عَلَی وَاقِفٍ فِی الْبَیْتِ فَوَقَعَ عَلَیْہِ طَیْرٌ مِنْ ھَذَا الْحَمْامِ فَأَطَارَہُ فَانْتَھَزَتْہُ حَیَّہٌ فَقَتَلَتْہُ، فَلَمَّا صَلَّی الْجُمُعَۃَ دَخَلْتُ عَلَیْہِ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَقَالَ: احْکُمَا عَلَیَّ فِی شَیْءٍ صَنَعْتُہُ الْیَوْمَ، أَنِّی دَخَلْتُ ھَذِہِ الدَّارَ وَأَرَدْتُ أنْ أَسْتَقْرِبَ مِنْھَا الرَّوَاحَ إِلَی الْمَسْجِدِ، فَأَلْقَیْتُ رِدَائِی عَلَی ھَذَا الْوَاقِفِ عَلَیْہِ طَیْرٌ مِنْ ھَذَا الْحَمَامِ، فَخَشِیتُ أَنْ یَلْطَخَہُ بِسَلْحِہِ فَأَطَرْتُہُ عَنْہُ فَوَ قَعَ عَلَی ھَذَا الْوَاقِفِ الآخَرِ فَانْتَھَزَتْہُ حَیَّۃٌ فَقَلَتْہُ، فَوَجَدْتُ فِی نَفْسِی أَنِّی أَطَرْتُہُ مِنْ مَنْزِلٍ کَانَ فِیہِ آمِنًا إِلَی مَوْقِعَۃٍ کَانَ فِیھَا حَتْفُہُ، فَقُلْتُ لِعُثْمَانَ: کِیْفَ تَرَی فِی عَنْرٍ ثَنِیَّۃٍ عَفْرَا ءَ نَحْکُمُ بِھَا عَلَی أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ؟ قَالَ: أَرَی زَلِکَ ، فَأَمَرَبِھَا عُمَرُ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ۔
مسند امام شافی · Hadith 899
Nafie bin Abdul-Harith, said: The Omar bin Khattab Allہ Anہ Mکۃ entered Dar Alndoۃ on Aljmaۃ, so he wanted to یstqrb of which Alruah to the mosque, threw robe ہ on standing in the house and he signed Alیہ Tair of this bathroom Votarہ Vantھzatہ Hیہ Afqatltہ, when The Prophet prayed, “I entered Othman Bin Afan, and he said:“ Judge me for something that I made this day. ” R and I wanted to Ostqrb of which Alruah to the mosque, my robe on this standing Alیہ Tair threw off of this bathroom, Vkhchit یltkhہ Bslhہ Votrtہ Anہ Fu Qa on this standing other Vantھzatہ Hیۃ Vqltہ, I found myself that I Otrtہ from was Vیہ home safe to Moukaۃ was where I preserve, and I said to Othman: How do you see a disgrace in a tribute to the ruler of the believers? He said: I see Zalak, so her age is pleased with God for you۔
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020