عَنْ یُوسُفَ بْنِ مَاھَکَ: أَنَّ عَبْدَ اللہِ بْنَ أَبِی عَمَّارِ أَخْبَرَہُ: أَنَّہُ أَقْبَلَ مَعَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلِ ، وَکَعْبِ الأَحْبَارِ فِی أَنَاسٍ مُحْرِمِینَ مِنْ بَیْتِ الْمَقْدِسِ بِعُمْرَۃٍ، حَتَّی إِذَا کُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِیقِ وَکَعْبٌ عَلَی نَارٍ یَصْطَلِی مَرَّتْ بِہِ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَخَذَ جَرَادَتَیْنِ فَمَلَّھُمَا وَنَسِیَ إِحْرَامَہُ ، ثُمَّ ذَکَرَ إِحْرَامَہُ فَأَلْقَاھُمَا ۔ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِینَۃَ دَخَلَ الْقَوْمُ عَلَی عُمَرَ رَضَیَ اللہُ عَنْہُ وَدَخَلْتُ مَعَہُ فَقَصَّ کَعْبٌ قِصَّۃَ الْجَرَادَتَیْنِ عَلَی عُمَرَ۔ فَقَالَ عُمَرُ رَضَیَ اللہُ عَنْہُ: وَمَنْ بَذَلِکَ؟ لَعَلَّکَ بِذَلِکَ یَا کَعْبُ؟ قَالَ: نَعَمْ۔ قَالَ عُمَرُ رَضَیَ اللہُ عَنْہُ: إِنَّ حِمْیَرَ تُحِبُّ الْجَرَادَ ، قَالَ: مَا جَعَلْتَ فِی نَفْسِکَ ؟ قَالَ: دِرْھَمَیْنِ قَالَ: بَخْ دِرْھَمَانِ خَیْرٌ مِنْ مِائَۃِ جَرَادَۃٍ، اجْعَلْ مَا جَعَلْتَ فِی نَفْسِکَ۔
مسند امام شافی · Hadith 894
About Yusuf Bin Maھک: Abdul Allہ bin Abi Ammar Obrہ: I Onہ accept with Maaz bin Jabal, and کab inks in utterly destroying the people of Jerusalem Bamrۃ, even if we were in some way کab on fire and warmed himself passed Bہ a man of locusts took Jradtیn Fmlھma and forgot Ahramہ, Then he mentioned ihraam, so he threw them When the two cities came to us, the people entered Omer, may God be pleased with him, and I entered with him, so he made a play as the grandfather of the Jurad. Omar, may God be pleased with him, said: Who is that? Perhaps you, heel? He said: Yes۔ Omar, may God be pleased with him, said: Himyar loves the locusts, and he said: What have you put in yourself? He said: Two dirhams said: Bakhr Dhurman is better than a hundred locusts, make what you put in yourself۔
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020