أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ1 فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى حِصْنٍ وَعَدَدٍ وَعِدَّةٍ- قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: حِصْنٌ فِي رَأْسِ الْجَبَلِ لَا يُؤْتَى إِلَّا فِي مِثْلِ الشِّرَاكِ- فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَمَعَكَ مَنْ وَرَاءَكَ؟ " قَالَ: لَا أَدْرِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ2 فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو مُهَاجِرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ رَهْطِهِ فَحُمَّ ذَلِكَ الرَّجُلُ حمى شَدِیدَۃً ، فَجَزِعَ ، فَاَخَذَ شَفْرَۃً ، فَقَطَعَ بِھَا رَوَاجِبَہُ فَتَشَخَّبَتْ حَتّٰی مَاتَ ، فَدُفِنَ ، ثُمَّ اِنَّہٗ جَاءَ فَیمَا یَرَی النَّائِمُ مِنَ اللَّیْلِ اِلَی الطُّفَیْلِ بْنِ عَمْرٍو فِیْ شَارَۃٍ حَسَنَۃٍ وَّھُوَ مُخَمِّرٌ یَدَہٗ ، فَقَالَ لَہٗ الطُّفَیْلُ : اَفْلَانٌ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ :کَیْفَ فَعَلْتَ ؟ قَالَ : صَنَعَ بِیْ رَبِّیْ خَیْرًا ، غَفَرَ لِی بِھِجْرَتِی اِلٰی نَبِیِّہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَمَا فَعَلَتْ یَدَاکَ ؟ قَالَ : قَالَ لِی رَبِّی : لَنْ نُصْلِحَ مِنْکَ مَا اَفْسَدْتَ مِنْ نَفْسِکَ قَالَ : فَقَصَّ الطُّفَیْلُ رُؤْیَاہُ عَلٰی رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَرَفَعَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَدَیْہِ : اللّٰھُمَّ وَلِیَدَیْہِ فَاغْفِرْ ، اللّٰھُمَّ وَلِیَدَیْہِ فَاغْفِرْ ، اللّٰھُمَّ وَلِیَدَیْہِ فَاغْفِرْ
صیح ابن حبان · Hadith 3017
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020