967 - عن عائِشةَ رضيَ اللهُ عنهاقالَتْ: كان عُتْبَةُ بنُ أبي وقَّاصٍ عَهِدَ (10) إلي أخيهِ سَعْدِ بنِ أبي وقَّاصٍ؛ أنَّ ابْنَ وَليدَةِ زَمْعَةَ مِني، فَاقْبِضْهُ {إليك 8/ 9}، {وقالَ عُتبةُ: إنَّه ابني 5/ 91}، قالت: فلمَّا كانَ عامُ (وفي روايةٍ: فلما قَدِمَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - مكة في 5/ 96) الفَتْحِ أخذَهُ سعدُ بنُ أبي وَقَّاصٍ، وقال: ابنُ أخي، قد {كان 3/ 187} عَهِدَ إليَّ فيهِ، فقامَ {إليه 8/ 116} عَبْدُ بن زمْعَةَ، فقال: {يا رسول اللهِ!} أخي، وابنُ وليدَةِ أبي، وُلِدَ على فراشِهِ، فتساوَقا (11) إلى النبيِّ - صلى الله عليه وسلم -، (وفي روايةٍ: اختصم سعدُ بنُ أبي وقَّاصٍ وعبدُ بنُ زمْعَةَ في غلامٍ 3/ 39)، فقالَ سعدٌ: {هذا} يا رسولَ اللهِ! ابنُ أخي {عتبةَ بن أبي وقَّاصٍ}، كان قد عَهِدَ إليَّ فيهِ {أنه ابْنُهُ (وفي روايةٍ: أوصاني أخي إذا قدمتُ أن أنظرَ ابنَ أمَةِ زَمْعَةَ فأقْبِضَهُ، فإنه ابني 3/ 91)، انظر إلى شَبَهِهِ}، فقال عبدُ بنُ زَمْعَةَ: {هذ}، أخي {يا رسولَ اللهِ!}، وابنُ وَليدَةِ أبي، وُلِدَ على فراشهِ، {فنظرَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - إلى شَبَهِهِ، فرأى شبهاً بيِّناً بعُتبة}، فقال رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "هو لك، {هو أخوك 5/ 96} يا عَبْدُ بنَ زمْعَةَ! "، ثم قال النبيُّ - صلى الله عليه وسلم -: "الولدُ للفراشِ، وللعاهِرِ الحَجَرُ" (12). ثم قالَ لِسَوْدَةَ بنتِ زَمْعَةَ زوجِ النبي - صلى الله عليه وسلم -: "احْتَجِبي منهُ يا سَوْدَةُ! "؛ لِما رأى مِن شَبَهِهِ بعُتْبَةَ، فما رآها حتى لَقِيَ اللهَ {تعالى}، {وكانت سودةُ زوجَ النبيِّ - صلى الله عليه وسلم - 3/ 120}، {وكان أبو هريرةَ يصيح بذلك} (13).
مُخْتَصَر صَحِيحُ الإِمَامِ البُخَارِي - ت محمد ناصر الدين الألباني - ن مكتَبة المَعارف للنَّشْر والتوزيع، الرياض · Hadith 967
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020