921 - عن عبد الله بنِ أَبي أوفى رضي الله عنهُقال: كنا مع رسولِ الله - صلى الله عليه وسلم - في سفرٍ، وهو صائم (35)، فلما غَرَبَتِ الشمسُ قال لبعضِ القومِ: "يا فُلان! (36) قُمْ فَاجْدَحْ (37) لنا"، فقالَ: يا رسولَ الله! لو أَمْسَيتَ؟ (وفي روايةٍ: لو انتظرتَ حتى تُمسي، وفي أُخْرى: الشمسُ (38) 2/ 237) قالَ: "انْزِلْ فاجدَحْ لنا"، قال: يا رسولَ الله! فَلوْ أمْسَيت؟ (وفي روايةٍ: لو انتظرتَ حتى تُمسي، وفي أخرى: الشمسُ) قال: "انْزِلْ فَاجْدَحْ لنا". قال: إنَّ عليكَ نهاراً، قال: "انْزلْ فَاجْدَحْ لناْ". فنزلَ فجدحَ لهم {في الثالثة}، فشربَ النبيُّ - صلى الله عليه وسلم - (39) {ثمَّ رمى (وفي روايةٍ: أوْمَأَ 6/ 176) بيده ها هُنا، وفي روايةٍ: وأَشار بإصْبِعهِ قِبَلَ المشْرِق} ثم قال: " إذا رأَيتُمُ الليلَ قدْ أَقبلَ من ها هُنا؟ فقدْ أَفطرَ الصَّائمُ".
مُخْتَصَر صَحِيحُ الإِمَامِ البُخَارِي - ت محمد ناصر الدين الألباني - ن مكتَبة المَعارف للنَّشْر والتوزيع، الرياض · Hadith 921
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020