21 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ [ص:70] قَالَ: أَخْبَرَنَا كَوْثَرٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ , [ص:71] رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعَثَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ , فَمَشَى مَعَهُ نَحْوًا مِنْ مِيلَيْنِ , فَقِيلَ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ لَوِ انْصَرَفْتَ , قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُمَا اللَّهُ عَنِ النَّارِ» قَالَ: ثُمَّ بَدَا لَهُ فِي الِانْصِرَافِ إِلَى الْمَدِينَةِ , فَقَامَ فِي الْجَيْشِ فَقَالَ [ص:72]: «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ لَا تَعْصُوا , وَلَا تَغُلُّوا , وَلَا تَجْبُنُوا , وَلَا تُغْرِقُوا نَخْلًا , وَلَا تَحْرِقُوا زَرْعًا , وَلَا تَحْبِسُوا بَهِيمَةً , وَلَا تَقْطَعُوا شَجَرَةً مُثْمِرَةً , وَلَا تَقْتُلُوا شَيْخًا كَبِيرًا , وَلَا صَبِيًّا صَغِيرًا , وَسَتَجِدُونَ أَقْوَامًا حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّذِي حَبَسُوهَا فَذَرُوهُمْ وَمَا حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ , وَسَتَجِدُونَ أَقْوَامًا قَدِ اتَّخَذْتِ الشَّيَاطِينُ أَوْسَاطَ رُءُوسِهِمْ أَفْحَاصًا فَاضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ , وَسَتَرِدُونَ [ص:73] بَلَدًا يَغْدُو عَلَيْكُمْ وَيَرُوحُ فِيهِ الطَّعَامُ وَالْأَلْوَانُ , فَلَا يَأْتِيَنَّكُمْ لَوْنٌ إِلَّا ذَكَرْتُمُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ , وَلَا يُرْفَعُ لَوْنٌ إِلَّا حَمَدْتُمُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ» ثُمَّ قَالَ أَيْضًا: " بَلَغَنَا أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَادِيًا فَيُنَادِي: أَلَا مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَيْءٌ فَلْيَقُمْ , فَيَقُومُ أَهْلُ الْعَفْوِ فَيُكَافِئُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا كَانَ مِنْ عَفْوِهِمْ عَنِ النَّاسِ "
مسند أبي بكر الصديق · Hadith 21
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020