624 - وعن أنس بن مالك: أن المسلمين بينما هم في الفجر يوم الاثنين، وأبو بكر (4) يصلي بهم ففَجَأَهُم النبيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قد كشف سِتْرَ حُجْرةِ عائشة (5) فنظر إليهم وهم صفوف، فتبسم يضحك، فنكص أبو بكر على عَقِبَيْهِ، وظن أن رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- يريد أن يخرج إلى الصلاة، وهَمَّ المسلمون أن يَفتَتِنُوا في صلاتهم فرحًا بالنبي -صلى اللَّه عليه وسلم- حين رَأَوْهُ، فأشار بيده أَنْ أَتِمُّوا، ثم دخل الحجرة، وأرخى الستر، وتوفي ذلك اليوم. "الشَّنُّ": القِربَةُ البَالِيَةُ. و"النُّكُوص": الرجوع إلى خلف. و"يفتتنوا": يشتغلون عنها ذهولًا. * * *
اختصار صحيح البخاري وبيان غريبه · Hadith 626
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020