حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَی عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّائِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ أَبُو بَکْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَی عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی أَبُو مُوسَی حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّائِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنْ الضَّأْنِ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَکَ
ابن ماجہ · Hadith 3154
It was narrated that Abu Zaid Al-Ansari said: "The Messenger of Allah passed by one of the houses of the Ansar and noticed the smell of a cooking pot. He said: 'Who is this who has slaughtered?' A man from among us came out and said: 'It is me, O Messenger of Allah. I slaughtered before the prayer so that I could feed my family and neighbors.' He commanded him to repeat it He said: No, by the One besides Whom there is none worthy of worship, I do not have anything but a one-year-old sheep or a lamb.' He said: 'Sacrifice it, but a one-year-old sheep will not do for anyone after you.’"
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Chain of Narration
- أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ
- عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ،
- أَبِي قِلَابَةَ
- خَالِدٍ الْحَذَّائِ
- أَبِي
- عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی أَبُو مُوسَی
- و،
- أَبِي زَيْدٍ
- عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ،
- غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى،
- أَبُو بَكْرٍ،
- أَبِي زَيْدٍ
- أَبِي قِلَابَةَ
- خَالِدٍ الْحَذَّائِ
- عَبْدُ الْأَعْلَى
- أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ